Pan (перевод на Английский)

Advertisements
перевод на Английский

Bang! Story of my Life

A life together, clicking better,
Dreaming words of self, of me
Swimming above it
Brushing past the crazies
I accept the task, I give the old caged monkey fever,
The one who's following me with his eyes.
Two bodies on strike, forgetting better,
All outta sync, upside-down
Desiring those sweets
Of bashful grace, forget it, too old for that,
The wise man's got my tongue
Against my wishes
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
 
Stay or lie
 
It's cooking up well, this life together
Marauding around, looking for better
My heart in the past - actually, come quick before it stops
I'm afraid of ending up in debt
I'm afraid I'm making a big thing of it
I'm afraid of ending up in debt
Against my wishes
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
So many big dreams where the wind rises
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
So many big dreams where the wind rises, stay or lie
 
Stay or lie
Stay and lie
 
~3oudicca
Добавлено 3oudicca в пт, 16/02/2018 - 23:59
Добавлено в ответ на запрос moodbeast
Комментарий:

That title...
Pan - this word, in French, has many meanings. You can check Larousse.fr if you're curious. In one sense it means 'Bang!' - you know, in old cartoons, when a fake gun is fired and the flag pops out with 'Bang!' on it in English? That's 'Pan!' Regular smile But you also have a more literary meaning as in, for example, "pan de vie" - in the title, I tried to convey both.

Французский

Pan

Смотрите также
Комментарии