Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Пан (Pan) (перевод на Английский)

Пан

Пан нас мучыў, пан нас плецямі сцябаў,
Дужа рана на работу выганяў.
Выйду, выйду я да рэчанькі крутой,
Клікну, ой, клікну шэрых воўкаў за сабой!
 
Прыпеў:
  Сабярэцесь шэры воўкі ды з бара,
  Вы бяжыце ды да панскага двара!
  Забяжыце вы да панскага двара,
  Як узойдзе толькі ясная зара.
  Вы запейце песню страшнае таскі,
  Разарвіце цела пана на кускі!
  Разарвіце, закапайце за сялом,
  Каб па пану ўспаміну й не было!
(двойчы)
 
Пан нас мучыў, пан нас мучыў,
Пан нас плецямі сцябаў.
Дужа рана, дужа рана
На работу выганяў.
Выйду, выйду
Я да рэчанькі крутой,
Клікну, клікну
Шэраг воўкаў за сабой!
 
Пан нас мучыў, пан нас мучыў,
Пан нас плецямі сцябаў.
Дужа рана, дужа рана
На работу выганяў.
Выйду, выйду, выйду, выйду
Я да рэчанькі крутой,
Клікну, клікну, клікну, клікну
Шэрых воўкаў за сабой!
 
На тым месцы, дзе закопаны быў пан,
Расці будзе рута, мята ды бур'ян.
(двойчы)
 
Прыпеў (двойчы).
 
На тым месцы, на тым месцы,
Дзе закопаны быў пан,
Расці будзе, расці будзе
Рута, мята ды бур'ян.
(4 разы)
 
Добавлено stoneowlstoneowl в 2022-06-27
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Pan

Pan tortured us, pan whipped us,
He made us go for a work too early,
I'll go by the steep river,
I'll call, oh, call grey wolves to come!
 
Chorus:
Get together, grey wolves, from the bar,
You run towards the pansky yard,
You enter the pansky yard.
The moment, when the bright dawn rises,
You sing the song of terrible longing,
Tear pan into pieces!
You tear, bury behind the village,
So, that there would be no memory of him.
(x2)
 
Pan tortured us, pan tortured us,
Pan whipped us,
Too early, too early
He made us go for a walk,
I'll go, I'll go
By the steep river,
I'll call, I'll call
Grey wolves to come.
 
Pan tortured us, pan tortured us,
Pan whipped us,
Too early, too early
He made us go for a walk,
I'll go, I'll go
By the steep river,
I'll call, I'll call
Grey wolves to come.
 
At the place, where pan was buried,
Rue, mint and weeds will grow.
(x2)
 
Chorus.
 
At the place, at the place,
Where pan was buried,
Rue, mint and weeds
Will grow, will grow.
(x4)
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Добавлено Proshor ProshorovProshor Proshorov в 2022-08-15
Добавлено в ответ на запрос crimsonDynamecrimsonDyname
В последний раз исправлено Proshor ProshorovProshor Proshorov в 2022-08-18
Переводы "Пан (Pan)"
Английский Proshor Proshorov
Коллекции с "Пан"
Комментарии
Read about music throughout history