Parajsa ft Orinda, Elvana, Julka (перевод на Английский)

Advertisements
Албанский

Parajsa ft Orinda, Elvana, Julka

Orinda:
Sa djerse u derdhen ne netet e ftohta
nga ngrohtesia e trupave leshuar
Me duket sikur ish vec nje enderr
jo nje cast i perjetuar,
sa fjale u than me ze te embel
dhe sa buzet belbezonin,
te kemi pare vall parajsen
paraardhesit s'do te na besonin
 
Flori:
U thane vargje per poezi
qe poetet shume kerkuan
nuk patem faj , as une as ti
nga thellesia e shpirtit buruan
kerkoj fjale te them sa shume te ndjej
si poetet dhe une te gaboj
ka shume pak fjale magjike ne jete
te dua,
te adhuroj
 
Elvana:
Jam une
Ajo qe ty te ndjen me shume, te ndjen me shume,
me bardhesine qe me rrethon
je ti drita ime qe me verbon
je ti, je ti, je ti, je vetem ti
 
Julka:
E dua bukurine tende
kur ti zgjohesh ne mengjes
jane puthjet e tua qe me japin jete
aromen tende trupi im e kerkon
te dua, te dua por kaq nuk mjafton
nuk me mjafton.
 
Te dua,
Te dua
Te dua ,por kaq nuk mjafton
nuk mjafton...
Te kemi par vall parajsen
paraardhesit tane s'do te na besonin
 
Добавлено vvarvv в ср, 06/06/2018 - 18:59
Выровнить абзацы
перевод на Английский

Paradise

Orinda:
Sweat on cold nights
Dripping from the warmth of the bodies,
It feels as if it was just a dream,
Not an instance (I) experienced
How many words were said sweetly
And how much lips were trembling
Could we have seen paradise maybe?
Our successors wouldn't believe us
 
Flori:
Many poetry lines were said
That many poets searched for
It wasn't our fault, neither you nor me
From the depth of our hearts (they) flew
(I) search for words to tell you how much I am feeling
Like poets, I too am wrong
There are very few magical words in life
I love you,
I adore you
 
Elvana:
It's me
The one who feels you the most, who feels you the most
With the blankness that surrounds me
You are my lights, that blinds me
You are, you are, you are, it's only you
 
Julka:
I want your beauty
When you wake up in the morning
Your kisses give life to me
My body longs for your scent
I love you, I love you but it is not enough
It is not enough to me.
 
I love you,
I love you,
I love you but it is not enough
It is not enough...
Could we have seen paradise?
Our successors would not believe us
 
Translated by dudiloni
Добавлено dudiloni в пн, 18/06/2018 - 20:23
Добавлено в ответ на запрос Rita Akopyan
Flori Mumajesi: Топ 3
Смотрите также
Комментарии