LT → Греческий, Английский, Греческий (Кипрский диалект) → Anna Vissi → Το παρελθόν μου → Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Το παρελθόν μου
Με γεμάτες μπαταρίες
ξεκινάω από το μηδέν
οι παλιές μου ιστορίες
είναι στάχτες που δεν καιν...
Να πετάξω θέλω μόνο
και να πιάσω ουρανό
για τα δυο σου μάτια λιώνω
παραδίνομαι εν ψυχρώ!!!
Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω, φεύγω ψηλά
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!
Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το Παρόν μοναχά μ'αφορά
Σ'αγαπώ τρελλά και υπογράφω
Λέω, Ναι, Στα καινούρια φιλιά!
Με γεμάτες μπαταρίες
και με γκάζια δυνατά
Λογική & Θεωρίες
Δεν αντέχει η καρδιά
Έλα πάμε να ανεβούμε
σε ένα σύννεφο λευκό
αγκαλιά να ονειρευτούμε
σε ένα σώμα εμείς οι δυό
Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Σ'αγαπώ τρελλά και υπογράφω
...Άκου την καρδιά πως χτυπά δυνατά, λες και από το κορμί θα το σκάσει
...άκου την καρδιά σαν τρελλή πως χτυπά, θέλει να εκραγεί, να φωνάξει...
Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω, ΦΤΑΝΩ ψηλά
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!
Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Σ'αγαπώ τρελλά και υπογράφω
Перевод
My Past
With full batteries,
I start at square one
My old stories
are ashes that no longer burn
I just want to fly
and touch the sky
I melt for your two eyes
I surrender myself in cold blood
Tonight I'm erasing my past,
and I'm jumping, flying high
Now I live, I breathe, I exist,
and with you, I'm reborn
Tonight I'm erasing my past
Only the present matters to me
I love you like crazy and I sign up
I say yes to these new kisses
With full batteries
and full speed ahead
Logic and theories
are too much for my heart
Come on, let's climb
onto a white cloud
In an embrace, we'll dream
as one, the both of us
Tonight I'm erasing my past
Now I live, I breathe, I exist
Tonight I'm erasing my past
I love you like crazy and I sign up
Listen to my heart, how loudly it beats, as if it wants to leave my body
Listen to my heart, beating like crazy, it wants to bust out, it wants to scream
Tonight I'm erasing my past,
and I'm jumping, reaching high
Now I live, I breathe, I exist,
and with you, I'm reborn
Tonight I'm erasing my past
I love you like crazy and I sign up
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Idioms from "Το παρελθόν μου"
1. | sign up |
2. | Ξεκινάω απο το μηδέν |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
"Where words fail, music speaks." —Hans Christian Andersen
Имя: Jake
Мастер Teacher
Вклад:659 переводов, 43 транслитераций, 267 текстов песен, поблагодарили 1035 раз, выполнено 32 запроса помог(ла) 25 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 169 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Французский, Немецкий, Испанский, advanced Голландский, Итальянский, Португальский, beginner Китайский, Чешский, Датский, Эсперанто, Финский, Греческий, Японский, Норвежский, Польский, Румынский, Русский, Шведский, Турецкий