Parinirvana Shoujo 圓寂少女 (yuán jì shǎo nǚ) (перевод на Английский)

Parinirvana Shoujo 圓寂少女

我要逃离不开心
我要逃离不开心
我要逃离不开心
我要逃离不开心
 
真是难以置信啊
离最后的时刻只剩下十分钟的时间
我们将有幸成为见证地球历史的最后一代人
还在等什么
拿起手机参与话题 “原罪男孩”
留下你最后的祝福
等你哦
 
水变得非常昂贵
比你想的还鸭儿要贵
比你想的还鸭儿要贵
比你想的还鸭儿要贵
 
拉黑你之前先把你置顶
末日来临前把膝盖抱紧
牵手像个古老的陷阱
努力看个电影
我要三倍以上的冰淇淋
 
不能和你靠的太近
一不小心就要圆寂
一千句无关的话语
拼出耀眼的心形
十个小时不划手机
一秒钟不小心圆寂
把爱切成小块
随身携带
 
我要逃离不开心
在天桥的隧道 我烧掉所有的垃圾
一旦眼泪哭出来 一命呜呼的女孩
每天都要谈恋爱
防弹衣不重要 一级头盔钢钢钢钢
所有爬虫都让开
圆寂少女 Bang Bang Bang
 
想达到信息的山顶
必须要放弃飞行
也包括皮肤里面
那些金属的物品
 
水变得非常珍贵
比你想的还鸭儿要贵
比你想的还鸭儿要贵
比你想的还鸭儿要贵
 
说再见 就像子弹般的道别
被击中的我困在米字架
一千遍 一万遍 重复着我的语言
我的原罪 不会消退
 
说再见 就像子弹般的道别
被击中的我困在米字架
一千遍 一万遍 重复着我的语言
我的原罪 不会消退
 
我的原罪 不会消退
我的原罪 不会消退
我的原罪 不会消退
我的原罪 原罪
 
我要逃离不开心
在天桥的隧道 我烧掉所有的垃圾
一旦眼泪哭出来 一命呜呼的女孩
每天都要谈恋爱
防弹衣不重要 一级头盔钢钢钢钢
所有爬虫都让开
圆寂少女 Bang Bang Bang
 
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦...
 
Добавлено velvetnikvelvetnik в вс, 17/10/2021 - 04:05
В последний раз исправлено velvetnikvelvetnik в чт, 21/10/2021 - 21:25
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Parinirvana Shoujo

I want to escape depression
I want to escape depression
I want to escape depression
I want to escape depression
 
It's hard to believe
There are only ten minutes left until the very end
We have the fortune of becoming the last generation to witness the history of the earth
What are you waiting for?
Pick up your phone and join the conversation #OriginalSinBoy
Leave your last prayers
We're waiting for you
 
Water has become really expensive
More expensive than you can fucking imagine
More expensive than you can fucking imagine
More expensive than you can fucking imagine
 
Pin you to the top before I block you
Hug your knees tight before doomsday comes
Holding hands sounds like an ancient trap
Try my best to finish this movie
I want at least three times as much ice cream
 
Shouldn't get too close to you
If I'm not careful I could die, attain parinirvana
A thousand irrelevant sentences
Form a glowing heart shape
Ten hours away from your phone
Pairinirvana in one accidental glimpse
Cut love up into little pieces
Make it portable
 
I want to escape depression
I burn up all the garbage in the tunnel under the bridge
As soon as tears are shed, the girl's life ends in a breath
I want to be in love and go on dates every day
Bulletproof vests don't matter, I battle with a Level 1 helmet
Creepy worms get out of my way
Parinirvana shoujo bang bang bang
 
If you want to reach the peak of information
You'll have to give up flying high on addiction
That includes giving up
The metal underneath your skin
 
Water has become really expensive
More expensive than you can fucking imagine
More expensive than you can fucking imagine
More expensive than you can fucking imagine
 
Saying goodbye, your words are like bullets
Shot, I'm crucified on this 米-shaped cross
Repeat these words one or ten thousand times:
My original sin won't fade away
 
Saying goodbye, your words are like bullets
Shot, I'm crucified on this 米-shaped cross
Repeat these words one or ten thousand times:
My original sin won't fade away
 
My original sin won't fade away
My original sin won't fade away
My original sin won't fade away
My original sin, original sin
 
I want to escape depression
I burn up all the garbage in the tunnel under the bridge
As soon as tears are shed, the girl's life ends in a breath
I want to be in love and go on dates every day
Bulletproof vests don't matter, I battle with a Level 1 helmet
Creepy worms get out of my way
Parinirvana shoujo bang bang bang
 
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala...
 
Спасибо!
Добавлено velvetnikvelvetnik в пн, 18/10/2021 - 04:56
Комментарий:

Artist's translation (available in English cc on video) confrms that 'flying' is a metaphor for addiction and that parinirvana is used to mean 'sudden death'.

Комментарии
Read about music throughout history