Реклама

A partir de hoy (перевод на Персидский)

  • Исполнитель: Maite Perroni (Maite Perroni Beorlegui )
  • Приглашенный артист: Marco Di Mauro
  • Песня: A partir de hoy 17 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, Арабский, Венгерский, Греческий, Итальянский, Персидский #1, #2, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Суахили, Французский, Хорватский #1, #2, #3
перевод на ПерсидскийПерсидский
A A

از حالا به بعد

Версии: #1#2
از حالا به بعد
انعکاس خودم را در چشمانت می بینم
انعکاس رویاهایم را
وقتی خواب می بینم. یک بوسه
به طور باور نکردنی به کلمات دوستت دارم تبدیل می شود
که با صدای تو بیان می شود
 
از حالا به بعد
احساساتم را تغییر داده ای
حس می کنم که هر ثانیه
زمان محو می شود
چون وقتی با تو هستم ...
 
... تنها من و تو هستیم
 
دیگر هیچ نیازی بیش تر از این نیست
که کنار تو باشم
چون عشقت را دارم
چون تو تمام وجود من را داری
 
از حالا به بعد قلبم را به تو
رازهایم، سرنوشتم، خیالم را به تو
هر مکان و هر گوشه را
دیوانگی و عقلم را فقط به تو تسلیم می کنم
 
از حالا به بعد می گویم دوستت دارم و
نمی توانم بدون تو زندگی کنم چون برایت دل تنگ می شوم
تمام عشقم و
همه چیزم فقط برای توست ... از حالا به بعد
 
از حالا به بعد
ضربان قلبم با تو همراه می شود
تو را با تمام حواسم لمس می کنم
فکر می کنم اگر با تو باشم
دیگر هیج کس وجود ندارد
تنها من و تو هستیم
 
دیگر هیچ نیازی بیش تر از این نیست
که کنار تو باشم
چون عشقت را دارم
چون تو تمام وجود من را داری
 
از حالا به بعد قلبم را به تو
رازهایم، سرنوشتم، خیالم را به تو
هر مکان و هر گوشه را
دیوانگی و عقلم را فقط به تو تسلیم می کنم
 
از حالا به بعد می گویم دوستت دارم و
نمی توانم بدون تو زندگی کنم چون برایت دل تنگ می شوم
تمام عشقم و
همه چیزم فقط برای توست ...
 
سرنوشت نقشه ی بی نقصی پیدا کرد
در کنار اشتباهات، پاکدامنی و ترس های یک دیگر عاشق هم هستیم
فارغ از خطاهای یک دیگر عاشقم هم هستیم
 
از حالا به بعد قلبم را به تو
رازهایم، سرنوشتم، خیالم را
هر مکان و هر گوشه را
دیوانگی و عقلم را فقط به تو تسلیم می کنم
 
از حالا به بعد می گویم دوستت دارم و
نمی توانم بدون تو زندگی کنم چون برایت دل تنگ می شوم
تمام عشقم و
همه چیزم فقط برای توست ... از حالا به بعد...
 
Добавлено omidsadeghiomidsadeghi в вс, 18/03/2012 - 00:38
Комментарий:

من از انگلیسی به فارسی ترجمه کردم چون اسپانیایی من اصلا خوب نیست

ИспанскийИспанский

A partir de hoy

Комментарии