✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Party
Some people like to rock
Some people like to roll
But movin' and a groovin'
Gonna satisfy my soul
Let's have a party
Let's have a party
Send to the store
And let's buy some more
And let's have a party tonight
I've never kissed a bear
I've never kissed a goon
But I can shake a chicken
In the middle of the room
Let's have a party
Let's have a party
Send to the store
And let's buy some more
And let's have a party tonight
Now Honky Tonky Joe
Is knockin' at the door
Bring him in and fill him up
And set him on the floor
Let's have a party
Let's have a party
Send to the store
And let's buy some more
And let's have a party tonight
The meat is on the stove
The bread is gettin' hot
Everybody come and taste
The possum Papa shot
Let's have a party
Let's have a party
Send to the store
And let's buy some more
And let's have a party tonight
Перевод
Fête
Certains aiment se déhancher
Certains aiment rouler
Mais danser et m’amuser *1
Feront plaisir à mon âme
Faisons une fête
Faisons une fête
Faire aller au magasin
Et achetons un peu plus
Et faisons une fête ce soir
Je n’ai jamais baisé un ours
Je n’ai jamais baisé un voyou *2
Mais je peux serrer la main d’un poulet *3
Au milieu de la salle
Faisons une fête
Faisons une fête
Faire aller au magasin
Et achetons un peu plus
Et faisons une fête ce soir
Alors Honky Tonky Joe
Frappe à la porte
Laisse-le entrer et rends-le rassasié
Et faire-le assis au sol
Faisons une fête
Faisons une fête
Faire aller au magasin
Et achetons un peu plus
Et faisons une fête ce soir
La viande est sur la cuisinière
Le pain commence à chauffer
Tout le monde venez gouter
Le possum que Papa a tiré
Faisons une fête
Faisons une fête
Faire aller au magasin
Et achetons un peu plus
Et faisons une fête ce soir
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено kwameGH в 2018-12-28
Добавлено в ответ на запрос Cobi Fox
В последний раз исправлено kwameGH в 2019-01-29
Комментарий:
*1 'Grooving' veut dire plusieurs choses comme être saoul, avoir des rapports, et danser.
*2, *3 L’écrivain joue avec les mots ici. ‘Goon’ veut dire crétin ou voyou (le plus probable selon le contexte). Puis il le contraste avec ‘chicken’ qui signifie lâche aussi bien que du poulet pour la fête.
*3 un poulet ou une poule
✕
Elvis Presley: Топ 3
1. | Can't Help Falling in Love |
2. | Always on My Mind |
3. | Suspicious Minds |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
_k.o.a 🇬🇭