-
Pater noster → перевод на Greek (Ancient)
•Русский, Breton, Chinese (Classical Chinese) #1, #2, Cree, Greek (Ancient), Italian (Roman dialect), Sardinian (southern dialects), Албанский, Амхарский, Английский #1, #2, #3, #4, Английский (Среднеанглийский), Английский (Ямайский диалект), Арабский, Арагонский, Армянский, Астурийский #1, #2, #3, #4, Валлийский, Венгерский, Гойдельский (Мэнский), Гренландский, Грузинский, Гэльский, Другое #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Египетский (Староегипетский/Коптский), Ингушский, Индоевропейский, Ирландский, Испанский, Итальянский, Квенья, Китайский, Корнский (Корнуэльский/Корнваллийский), Корсиканский, Ладинский (Тирольский ретороманский), Лигурийский, Македонский, Мальдивский (Дхивехи), Мальтийский, Маратхский, Неаполитанский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Пьемонтский, Румынский, Сербский, Сефардский (Ладино), Сингальский, Синдарин, Сицилийский, Старославянский #1, #2, Тонга, Транслитерация, Туркменский, Узбекский, Уйгурский, Украинский, Французский (Антильский Франко-Креольский), Хорватский, Эмилиано-романьольский, Эсперанто, Языки коренных народов (Мексика) #1, #2, Якутский (Саха)
✕
Оригинальный текст
Pater noster
Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
В последний раз исправлено 
Hampsicora в 2018-02-13
Hampsicora в 2018-02-13Перевод
Πάτερ ἡμῶν
Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον,
δὸς ἡμῖν σήμερον,
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν
τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν,
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
̓Αμήν.
Michael ChatzКоллекции с "Pater noster"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Christian Hymns & Songs: Топ 3
| 1. | How Great Thou Art |
| 2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
| 3. | Gloria In Excelsis Deo |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Any translation submitted by me, is done by me @Michael_Chatz, except when stated otherwise. Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.