Реклама

Pater noster (перевод на Астурийский)

Латинский

Pater noster

Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
 
В последний раз исправлено HampsicoraHampsicora в вт, 13/02/2018 - 20:07
перевод на АстурийскийАстурийский
Выровнить абзацы
A A

Pa nuesu

Версии: #1#2#3#4
Pa nuesu que tás nel altor,
seya’l to nome santificáu.
Amiye’l to reinu.
Ensí na tierra a semeya’l altor
fáigase lo que te pete.
El pan nuesu ca día dámos-lu güei.
Escaez les nueses deudes ensí
como-y les escaecemos
a los que mos deben.
Nun mos dexes cayer na tentación
ya llibranos de tóa roinez.
Amen.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Добавлено phantasmagoriaphantasmagoria в чт, 16/03/2017 - 02:22
Комментарий:

Central Asturian

Коллекции с "Pater noster"
Christian Hymns & Songs: Топ 3
Комментарии