Реклама

Pater noster (перевод на Ладинский (Тирольский ретороманский))

Латинский

Pater noster

Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
 
В последний раз исправлено HampsicoraHampsicora в вт, 13/02/2018 - 20:07
перевод на Ладинский (Тирольский ретороманский)Ладинский (Тирольский ретороманский)
Выровнить абзацы
A A

Pere Nost

Pere nost che t'ies en ciel,
al sie santifiché ti inom,
al vegne ti regn,
sia fata tia volonté,
coche en ciel enscì en tera.
Dànes encuei nost pan da vigni di
y làscenes do nosc debic,
coche nos i lascion do a nosc
debitours,
y no nes mené tla tentazion,
ma delìberenes da l mel.
Amen
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Добавлено phantasmagoriaphantasmagoria в вт, 07/04/2015 - 02:07
В последний раз исправлено ltlt в вт, 07/04/2015 - 11:11
Комментарий:

This is in Ladin.

Источник перевода:
Коллекции с "Pater noster"
Christian Hymns & Songs: Топ 3
Комментарии