Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Peace on Earth (Poem) (перевод на Испанский)

  • Исполнитель: William Carlos Williams
  • Песня: Peace on Earth (Poem)
    1 перевод
    Испанский
Английский
Английский
A A

Peace on Earth (Poem)

The Archer is wake!
The Swan is flying!
Gold against blue
An Arrow is lying.
There is hunting in heaven—
Sleep safe till tomorrow.
 
The Bears are abroad!
The Eagle is screaming!
Gold against blue
Their eyes are gleaming!
Sleep!
Sleep safe till tomorrow.
 
The Sisters lie
With their arms intertwining;
Gold against blue
Their hair is shining!
The Serpent writhes!
Orion is listening!
Gold against blue
His sword is glistening!
Sleep!
There is hunting in heaven—
Sleep safe till tomorrow.
 
Добавлено FredaFreda в пн, 11/04/2022 - 21:17
перевод на ИспанскийИспанский
Выровнить абзацы

Paz en la tierra (poema)

¡El Arquero está despierto!
¡El Cisne vuela!
Dorado en fondo azul,
yace una flecha.
Hay caza en el cielo,
duerme sana y salva hasta mañana.
 
¡Los osos están fuera!
¡El Águila grazna!
Dorado en fondo azul,
¡Sus ojos resplandecen!
¡Duerme!,
duerme sana y salva hasta mañana.
 
Las Hermanas yacen con los brazos entrelazados.
Dorado en fondo azul.
¡Les brila el cabello!
¡La Serpiente se retuerce!
¡Orión escucha!
Dorado en fondo azul.
¡Su espada reluce!
¡Duerme!
Hay caza en el cielo,
duerme sana y salva hasta mañana.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Добавлено MissAtomicLauMissAtomicLau в чт, 11/08/2022 - 23:40
Комментарии
Read about music throughout history