-
Pedro Pedreiro → перевод на Итальянский
4 переводаАнглийский #1+3 more, #2, Итальянский, Французский
✕
Перевод
Pedro Pedreiro
Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram,
domani forse dovrà aspettare ancora
per il bene di chi, il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro resta pensieroso
E pensando il tempo passa e noi restiamo indietro a aspettar
aspettando aspettando aspettando, aspettando il sole, aspettando il tram,
aspettando sempre quel famoso aumento che non viene mai
Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram
domani forse dovrà aspettare ancor
per il bene di chi, il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro aspetta l’allegria
e la fortuna col biglietto della lotteria ogni anno
aspettando aspettando aspettando, aspettando il sole,
aspettando il tram, aspettando sempre quel famoso aumento
aspettando il premio della lotteria
e la moglie di Pedro sta aspettando un figlio che dovrà aspettare
Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram
domani forse dovrà aspettare ancor
per il bene di chi, il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro aspetta anche l’amore
sta aspettando il giorno di arrivare in porto
Pedro non sa che forse forse in fondo aspetta qualche cosa al di là del suo mondo
più grande del mar. Ma perché sognar se poi ci si dispera di aspettare ancora
Pedro Pedreiro vuol tornare indietro ed esser solo muratore senza aspettar,
aspettare aspettare aspettare, aspettare il sole,
aspettare il tram, aspettare ancora quel famoso aumento
aspettare un figlio che dovrà aspettare
aspettare il premio della lotteria, aspettar la morte,
aspettare un porto
aspettare di non aspettare più, aspettare in fondo niente altro che
la speranza afflitta infinita sfinita che arrivi il suo tram
Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta,
Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta,
Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta il tram
che già vien,
che già vien,
che già vien,
che già vien,
che già vien,
che già vien…
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Manuela Colombo в 2017-05-12
Комментарий:
Versione italiana di Chico Buarque e Enzo Jannacci.
Canzone di denuncia sociale di Chico Buarque, appartenente ad un filone dedicato al mondo del lavoro sfruttato (vedi anche “Funerale di un contadino”).
Источник перевода:
✕
Chico Buarque: Топ 3
1. | João e Maria |
2. | Construção |
3. | Apesar de Você |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Manuela Colombo
Роль: Гуру
Вклад:4557 переводов, 2861 текст песни, поблагодарили 11719 раз, выполнено 39 запросов помог(ла) 19 пользователям, добавил(а) 15 идиом, объяснил(а) 14 идиом, оставил(а) 546 комментариев
Языки: родной Итальянский, свободно Немецкий, Португальский, advanced Немецкий, Латинский, Португальский, intermediate Английский, Greek (Ancient), beginner Французский
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.