✕
Оригинальный текст
Pelon hetkellä
Sulje silmäsi, avaa kämmenet
mä otan kiinni kun sä harhaan kävelet
Huuda ääneen, mä sua kuuntelen,
ja pelon hetkellä mä otsaas suutelen
Istun ja katon, kun sade hakkaa ruutuu,
muistan sen hetken kun auton lasit meni huuruun
Suutelit mua ja me juteltiin tuntei, vaikkei pitäny tuntee mitään, mul heräs tunteit
Luotit muhun ja kerroit asioit sun menneestä joit et ennen oo kertonu kellekkään
Ja mä kuuntelin, luotin mun tunteisiin ja silloin tiesin et tää on hyväks mullekkin
Enkä haluu enää palata turvaan, ku mä tunnen eläväni nyt ja se on parasta sun kaa
Mun ei tarvii sussa mitää muuttaa mut anna mun ymmärtää mikset enää vastaan tuukkaan
Haluun juosta ja huutaa, kuolla, tai muuraa, mun sydämen umpeen kun en haluu et rakastan turhaan
Autan jos annat, jos näytät ku murrut, huudat ku suutut, täs hiljasuudes ei tulla ku hulluks
Sulje silmäsi, avaa kämmenet
mä otan kiinni kun sä harhaan kävelet
Huuda ääneen, mä sua kuuntelen,
ja pelon hetkellä mä otsaas suutelen
Bonnie ja Clyde, peiton alla kelattiin samaa joka sunnuntai, suunniteltiin että paetaan maailmaa parina ja historiaan päätyy meidän tarina
Kaikki oli valmiina, mitä meille tapahtu?
Mä varaudun et vaikka sä avaat suun ni sielt ei sanan sanaa tuu
Fuck man, en mee rikki, vaik tekisit tai sanoisit mitä ni pysyn tässä silti
Ja mä arvostin sun suoruutta, sultahan mä opin ettei koskaan saa luovuttaa
Kai sä tiedät et voit luottaa muhun, mut tää paska hajoo käsiin jossei me osata puhuu
Se et me rakastuttiin ei ollu valinta, täs maailmas ei oo mitään mitä en tekis meidän takia
Mä oon valmis heittään bensaa tuleen, ja rakastaan sua niin et koko kerrostalo kuulee
Sulje silmäsi, avaa kämmenet
mä otan kiinni kun sä harhaan kävelet
Huuda ääneen, mä sua kuuntelen,
ja pelon hetkellä mä otsaas suutelen
Sulje silmäsi
Sä tiiät et oon tässä
Huuda ääneen
Beibi sä tiiät et oon tässä
Sulje silmäsi
Sä tiiät et oon tässä
Huuda ääneen
Mut fakta on se, etten tiiä kauan kestän
Sulje silmäsi, avaa kämmenet
mä otan kiinni kun sä harhaan kävelet
Huuda ääneen, mä sua kuuntelen,
ja pelon hetkellä mä otsaas suutelen
Sulje silmäsi,
huuda ääneen,
sulje silmäsi,
huuda ääneen,
sulje silmäsi
Tenho
PääsukeПеревод
В момент страха
Закрой глаза, открой ладони,
Я поймаю тебя, когда ты пойдешь в тупик,
Кричи, я выслушаю тебя
И в момент страха поцелую тебя в лоб.
Я сижу и смотрю, как дождь бьет по стеклу,
Я помню тот момент, когда стекла в автомобиле запотели,
Ты целовал меня, и мы болтали часами – и, хотя и не стоило ничего чувствовать, во мне проснулись чувства.
Ты доверял мне и рассказывал истории из своего прошлого, о которых до этого не рассказывал никому –
И я слушала, доверяла своим чувствам и тогда знала, что это и для меня к лучшему.
Я больше не хочу возвращаться туда, где безопасно, сейчас, когда я чувствую себя живой, и с тобой мне лучше всего,
Мне не нужно ничего в тебе менять, но позволь мне понять, почему ты больше не откликаешься на свое прозвище?
Я хочу бежать и кричать, умереть – или замуровать свое сердце, возведя вокруг него стену, когда не хочу любить понапрасну.
Я помогу, если ты позволишь, если ты покажешь, как ломаешься, кричишь, как ты злишься – а в этой тишине нам не останется ничего, кроме как сойти с ума.
Закрой глаза, открой ладони,
Я поймаю тебя, когда ты пойдешь в тупик,
Кричи, я выслушаю тебя
И в момент страха поцелую тебя в лоб.
Бонни и Клайд, каждое воскресенье мы думали об одном и том же под одеялом – планировали, что сбежим от мира вдвоем, и наш сюжет останется в истории.
Все было готово – что случилось с нами?
Я готовлюсь к тому, что, даже если ты откроешь рот, ты не сможешь произнести ни слова.
Блядь, я не сломаюсь – что бы ты ни сделал, что бы ты ни сказал, я все равно останусь здесь,
И я ценю твою прямоту, именно у тебя я научилась тому, что никогда нельзя сдаваться.
Ты, вероятно, знаешь, что можешь мне доверять, но все это рассыплется, как карточный домик, если мы не сможем поговорить.
Мы не выбирали, влюбляться нам или нет, и в этом мире нет ничего, что я не сделала бы для нас.
Я готова плеснуть бензина в пламя и любить тебя так, чтобы слышал весь многоэтажный дом.
Закрой глаза, открой ладони,
Я поймаю тебя, когда ты пойдешь в тупик,
Кричи, я выслушаю тебя
И в момент страха поцелую тебя в лоб.
Закрой глаза.
Ты знаешь, что я здесь.
Кричи.
Милый, ты знаешь, что я здесь.
Закрой глаза.
Ты знаешь, что я здесь.
Кричи.
Но то, что я не знаю, долго ли продержусь – это факт.
Закрой глаза, открой ладони,
Я поймаю тебя, когда ты пойдешь в тупик,
Кричи, я выслушаю тебя
И в момент страха поцелую тебя в лоб.
Закрой глаза,
Кричи,
Закрой глаза,
Кричи,
Закрой глаза.
✕
Sana (Finland): Топ 3
| 1. | Lupaa |
| 2. | Pelon hetkellä |
| 3. | Mun on mentävä |
Idioms from "Pelon hetkellä"
| 1. | Карточный домик |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
