Поиск
Присоединяйтесь к нам
Sign in
Sign up
Попросить перевести текст песни
Стань переводчиком
Помощь
Правила сайта
Вопросы и ответы
Полезные Ресурсы
Форум lyricstranslate.com
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине
🇺🇦 ❤️
LT
→
Русский
→
The Adventures of Buratino (OST)
→
Песня кукол
→ Английский
The Adventures of Buratino (OST)
Песня кукол
→ перевод на Английский
2 перевода
Английский
#1
, #2
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Русский
Английский
Английский #2
Латинизация
Латинизация
Песня кукол
У Карабаса страшный бас
И страшные гримасы.
Страшней, чем этот Карабас,
Не сыщешь Барабаса.
Тише, тише, что он прячет?
Если прячет, это значит –
Тайну прячет он от нас.
Тише, тише, осторожно!
Догадаться невозможно,
Что скрывает Карабас. (x2)
Перевод
Русский
Английский
Английский #2
Латинизация
Латинизация
Puppets' Song
Karabas has frightful bass
And terrible grimaces.
More awful than this Karabas,
You won't find Barabas.
Quieten, quieten, what's he hiding?
If he hides, he's only trying -
Hide a secret out from us.
Quieten, quieten, careful, danger!
It's impossible to fathom
What is hiding Karabas? (x2)
Добавить новый перевод
Запросить перевод
Коллекции с "Песня кукол"
1.
It's very boring to live without a jolly fairytale
The Adventures of Buratino (OST): Топ 3
1.
Серенада Пьеро (Serenada Piero)
2.
Бу-ра-ти-но! (вступительная) (Bu-ra-ti-no! (vstupitel'naya))
3.
Песня кукол (Pesnya kukol)
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине
🇺🇦 ❤️
О переводчике
Peter Zhabin
Роль:
Участник
Вклад:
13 переводов, поблагодарили 5 раз
Языки:
родной Русский, intermediate Английский
↑
↓
Музыка: Алексей Рыбников
Слова: Юрий Энтин