Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Πεθύμησα ένα σύννεφο

Τι σε μέλλει εσένα σκόρπια μου ψυχή
που εγώ τον πόνο μου έκανα νησί
να σπέρνει ο ήλιος πάνω μου φωτιά
και τ' άστρα μοναξιά
Πεθύμησα ένα σύννεφο
βροχή να πιω κι ουρανό
 
Θάλασσα ζωή χρόνια περιμένω
πλοίο κουρσεμένο σ' άγονη γραμμή
θάλασσα ζωή με πανιά σχισμένα
και κουπιά σπασμένα πάρε με μαζί
 
Τι σε μέλλει εσένα άδεια μου καρδιά
κι αν αγαπώ παράξενα παιδιά
που κρύβουν στο φιλί τους προσευχή
της μάνας τους ευχή
Πεθύμησα ένα σύννεφο
βροχή να πιω κι ουρανό
 
Θάλασσα ζωή χρόνια περιμένω
πλοίο κουρσεμένο σ' άγονη γραμμή
θάλασσα ζωή με πανιά σχισμένα
και κουπιά σπασμένα πάρε με μαζί
 
Перевод

Bir Buluta Hasret Kaldım

Ben ki güneş ateş eksin üstüme, yıldızlar yalnızlık diye acımdan bir ada yaptım,
Neden ilgileniyorsun benim perişan ruhumla?
İçeyim diye yağmur, gökyüzü; bir buluta hasret kaldım.
 
Deniz kenarında bir hayat yaşamak için yıllardır bekliyorum.
Boş bir hat üzerinde gidip gelen yorgun bir gemi,
Deniz kenarında bir hayat yırtılmış yelkenler ile,
Kırık kürekleri de alıp yanıma, deniz kıyısında bir hayat.
 
Öpücüklerinde annelerinin duaları gizli tuhaf çocukları seviyorsam eğer,
Neden ilgileniyorsun boş kalbimle?
İçeyim diye yağmur, gökyüzü; bir buluta hasret kaldım.
 
Deniz kenarında bir hayat yaşamak için yıllardır bekliyorum.
Boş bir hat üzerinde gidip gelen yorgun bir gemi,
Deniz kenarında bir hayat yırtılmış yelkenler ile,
Kırık kürekleri de alıp yanıma, deniz kıyısında bir hayat.
 
Комментарии