Идиомы

Ищите среди 20,992 идиом на 100+ языках
ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
To set the record straightАнглийский1
Tomber dans les pommesФранцузский-
Remettre les pendules à l'heureФранцузский1
moins uneФранцузский5
tout mettre en oeuvreФранцузский8
Au bout du mondeФранцузский4
sur le déclinФранцузский5
franc comme l'orФранцузский1
faire la part du feuФранцузский1
se payer sur la bêteФранцузский1
second couteauФранцузский2
jouer les seconds violonsФранцузский2
Cool, Raoul !Французский4
mettre en piècesФранцузский9
manger son chapeauФранцузский-
Para coger peces hay que mojarse el culoИспанский-
where there's smoke, there's fireАнглийский1
cuando el río suena es porque piedras traeИспанский1
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procèsФранцузский-
La plus jolie fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aФранцузский-
pound of fleshАнглийский1
play second fiddleАнглийский2
play one's cards rightАнглийский-
varlıklı (zengin)Турецкий1
bon marchéФранцузский-
Cut one's lossesАнглийский1
Втирать дичьРусский11
Рвати на шматкиУкраинский9
True colorsАнглийский5
Carte in tavolaИтальянский5
to be as good as goldАнглийский1
на ветер бросатьРусский-
Немецкий, Русский #1, #2
en tauleФранцузский2
derrière les barreauxФранцузский2
одна нога здесь - другая тамРусский3
метнусь кабанчикомРусский3
en quatrième vitesseФранцузский3
am LebensabendНемецкий5
на склоне летРусский5
avoir fait son tempsФранцузский5
невидимкаРусский1
i muri hanno orecchieИтальянский9
у двериРусский-
синее мореРусский1
peter outАнглийский1
à un cheveuФранцузский1
gratte-papierФранцузский9
avoir un oursin dans le porte-monnaieФранцузский5
SchreiberseeleНемецкий9
cheap skateАнглийский5
entre deux feuxФранцузский23
penny pincherАнглийский5
BürohengstНемецкий9
hair-splittingАнглийский9
буквоедРусский9
largement au-dessusФранцузский3
paper pusherАнглийский9
tenir à distanceФранцузский1
pour les jours maigresФранцузский3
ce ne sont pas tes oignonsФранцузский1
de la blagueФранцузский5
past one's primeАнглийский5
rester coiФранцузский1
au pied levéФранцузский5
mordre à l'appâtФранцузский5
humor negroИспанский2
humour noirФранцузский2
escurrir/ esquivar el bultoИспанский9
cargar con el muertoИспанский9
bouc émissaireФранцузский9
одним ударомРусский6
sacudirse las pulgasИспанский9
at a blowАнглийский6
un monde de bisounoursФранцузский3
найти козла отпущенияРусский9
с больной головы на здоровуюРусский9
des lunettes rosesФранцузский3
fare a scaricabarileИтальянский9
ni une ni deuxФранцузский6
entre le marteau et l'enclumeФранцузский23
entre l'arbre et l'écorceФранцузский23
aussi secФранцузский6
immédiatementФранцузский6
un fardeauФранцузский2
jusqu'à la cordeФранцузский2
разжеватьРусский2
faire un dessinФранцузский2
la cinquième colonneФранцузский2
laskea tiilenpäitäФинский-
kiven sisässäФинский-
mopo karkasi käsistäФинский-
So long!Английский-
tunnel visionАнглийский-
as good as goldАнглийский-
начхатьРусский10
the fifth columnАнглийский2
Пятая колоннаРусский2
(Плевать) с высокой колокольниРусский10
paint someone a pictureАнглийский2
over the topАнглийский-
Показаны первые 100 результатов