Идиомы

ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
my eye's gloryАрабский-
يشتري سمك في ميهАрабский16
من عرق الجبينАрабский7
ان غاب القط العب يا فأرАрабский27
القرش الأبيض لليوم الإسودАрабский7
الي ما يطول العنب، حامضًا عنه يقولАрабский4
طابور خامسАрабский3
أطفال الحجارةАрабский-
على راسيАрабский2
لا ستطيع ان يفهمАрабский2
بصيص من الأملАрабский9
ليلا ونهارًاАрабский4
على أقل تقديرАрабский8
ماشابه اباه فما ظلمАрабский77
من مأمنه يُؤتى الحذرАрабский37
المجنونАрабский-
صايع ضايعАрабский-
ليّ الذراعАрабский1
نور عينيАрабский15
العصفورة قالتلىАрабский23
اللى بيته من ازاز ميحدفش الناس بالطوبАрабский2
توأم الروحАрабский1
في النهايةАрабский8
من الان فصاعداАрабский3
نداء الطبيعةАрабский2
‏ ‏حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُАрабский-
اللي في قلبي على لسانيАрабский3
المبادئ لا تتجزأАрабский-
القشة التي قسمت ظهر البعيرАрабский35
القرش الابيض ينفع في اليوم الاسودАрабский3
الموت علينا حقАрабский-
عملة نادرةАрабский2
سأريك نجوم الظهرАрабский-
على حُرُكرُكАрабский-
شورتك و هداية اللهАрабский-
طاح الحطبАрабский-
القشة التي قصمت ظهر البعيرАрабский35
بالمختصر المفيدАрабский14
يتملّق أحدًاАрабский11
من شب على شيء شاب عليهАрабский3
على رأسه ريشةАрабский-
لا تبع فراء الدب قبل صيدهАрабский11
في العجلة الندامةАрабский61
مسألة حياة أو موتАрабский5
لقيني و لا تغدينيАрабский-
من الدار للنارАрабский3
العين بالعين و السن بالسنАрабский-
Английский #1, #2, Арабский
الصديف وقت الضيقАрабский-
Английский #1, #2, #3, Турецкий
مولود و في فمه ملعقة من الذهبАрабский1
ايامه في الدنيا معدودةАрабский20
رجله و القبرАрабский-
كما تدين تدانАрабский-
يسبح عكس التيارАрабский13
ابن امهАрабский4
عصفور في اليد خير من عشرة علي الشجرةАрабский54
ذرّ الرماد في العيونАрабский3
أنقلب السحر على الساحرАрабский12
كل شاة معلقة من عرقوبهاАрабский-
دايبАрабский-
رأساً على عقبАрабский24
شو بهАрабский2
قراءة ما بين السطورАрабский10
متلبسАрабский19
يضرب عصفورين بحجر Арабский44
الطيور على أشكالها تقعАрабский63
يصعب على الكافرАрабский-
مثل توقيت ابو ناجيАрабский1
ليكن ما يكونАрабский29
بصحة وعافيةАрабский23
حي يرزقАрабский23
لا مفرАрабский6
أم الدنياАрабский-
! حتى أنت يا بروتسАрабский1
لا يحصىАрабский3
في متناول اليدАрабский2
...... يا عيني علىАрабский1
على الحضيضАрабский29
لطفاً لا أمراًАрабский1
سيب روحكАрабский3
ربما القوة داخلك Арабский29
من شابه أباه فما ظلم Арабский77
من يضحك أخيراً يضحك كثيراًАрабский28
دع الأمور تأخذ مجراهاАрабский2
كلنا في نفس القاربАрабский-
الثروة عدو الصحةАрабский-
ماذا تنتظر من الخنزير غير النخيرАрабский-
لولا الدموع لأحترقت الضلوعАрабский-
لا مفر من المحتومАрабский-
إذا وقع المحظور فلا فائدة من النصحАрабский-
إذا كان الحزن نائما فلا توقظهАрабский-
من يصاحب الذئاب يتعلم العواءАрабский-
حكمة الشعوب تكمن في أمثالهاАрабский-
تكون المرأة متطرفة في حبها و بغضهاАрабский-
إذا أردت أن تعرف قيمة المال فحاول أن تقترض بعضا منهАрабский-
الكلمة إذا خرجت لا تعودАрабский-
لا يصدر أعلى الأصوات في العربة إلا أسوأ العجلاتАрабский-
لست أول من غره السرابАрабский-
لا يمكنك أن تشعل شمعة من كلا الطرفينАрабский-
لا يمكنك إختيار الأمرين معاАрабский-
الحماس بدون معرفة ضرب من الجنونАрабский-

Pages