Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Стань переводчиком
Попросить перевести текст песни
Тексты песен
Исполнители
Песни
Переводы
Запросы на перевод
Запросы на транскрипцию
Субтитры
Языки
Идиомы
Коллекции
Действия
Добавить новый перевод
Добавить песню
Запросить перевод
Запросить текст песни по видео
Начать обсуждение на форуме
Сообщество
Участники
Форум
Новые обсуждения форума
Последние комментарии
Популярный контент / Статистика сайта
С чего начать
Попросить перевести текст песни
Стань переводчиком
Правила сайта
Вопросы и ответы
Полезные Ресурсы
Форум lyricstranslate.com
Меню
Тексты песен
Исполнители
Песни
Переводы
Запросы на перевод
Запросы на транскрипцию
Языки
Идиомы
Коллекции
Действия
Добавить новый перевод
Добавить песню
Запросить перевод
Запросить текст песни по видео
Добавить новую идиому
Начать обсуждение на форуме
Зарегистрироваться
Сообщество
Участники
Форум
Новые обсуждения форума
Последние комментарии
Популярный контент / Статистика сайта
С чего начать
Попросить перевести текст песни
Стань переводчиком
Правила сайта
Вопросы и ответы
Lyricstranslate.com Forum
Полезные Ресурсы
Войти
Регистрация
Язык интерфейса
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Войти
Регистрация
Поиск идиом
Идиома
Язык идиомы
Выберите язык
Азербайджанский
Албанский
Английский
Арабский
Армянский
Белорусский
Болгарский
Боснийский
Венгерский
Вьетнамский
Голландский
Греческий
Грузинский
Датский
Другое
Иврит
Индонезийский
Исландский
Испанский
Итальянский
Казахский
Каталанский
Китайский
Китайский (Кантонский диалект)
Корейский
Курдский (Курманджи)
Курдский (Сорани)
Латинский
Латышский
Литовский
Македонский
Малайский
Неаполитанский
Неизвестный
Немецкий
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Тайский
Татарский
Тонга
Транслитерация
Турецкий
Узбекский
Украинский
Филиппинский/Тагальский
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эсперанто
Эстонский
Язык островов Зеленого Мыса
Японский
Aari
Abaza
Abenaki
Acehnese
Adangbe
Adi
Adyghe
Afar
Aghul
Ahitorian
Ai-Cham
Aka-Bea
Akkadian
Albanian (Arvanitika)
Albanian (Gheg)
Aleut
Amami Ōshima
Amis
Aneityum
Angami/Tenyidie
Angika
Anglo-Norman
Ao
Apache
Apatani
Arabic (Egyptian)
Arabic (Levantine)
Aragonese (Central dialects)
Aragonese (Cheso dialect)
Arapaho
Arrernte
Australian Kriol
Azerbaijani (Southern)
Bagheli
Bagri
Balochi
Balti
Bangala
Baoulé
Basaa
Beary
Bemba
Betawi
Bhili
Bhojpuri
Bilaspuri
Bishnupriya Manipuri
Bleep
Boro
Brahui
Braj Bhasha
Breton
Buginese
Bundeli
Burushaski
Car (Nicobarese)
Chagatai
Chakma
Chhattisgarhi
Chinese (Changsha dialect)
Chinese (Classical Chinese)
Chinook Jargon
Chittagonian
Choctaw
Chuukese
Comanche
Cree
Creek
Daakaka (Sesivi)
Dakota
Datian Min
Deccani
Dharawal
Diyari
Dogri
Doteli
Drehu
Dungan
Dutch (Dialects)
Dyula
Edo
Efik
Elfdalian
English (Belizean Creole)
English (Cameroonian Pidgin)
English (Early Modern English)
English (Ghanaian Pidgin)
English (Nigerian Pidgin)
English (other varieties)
English (Solomon Islands Pidgin)
Enochian
Erzya
Esan
Evenki
Ewe
Fang
Fiji Hindi
Flemish (Dialects)
Forro Creole
French (Acadian French / Acadjonne)
French (Seychellois Creole)
Fulani
Futunan
Ga
Gaddi
Gallo
Gamilaraay
Garhwali
Garo
German (Viennese Dialect)
German (Wymysorys)
Gilaki
Gondi
Greek (Ancient)
Greek (Cretan)
Greek (Koine)
Guernesiais
Gujari
Gullah
Guyanese Creole
Hajong
Halbi
Haryanvi
Herero
Hindko
Hmar
Ho
Hopi
Huichol
Hujemi
Indigenous Languages (Brazil)
Innu-aimun
Interlingue-Occidental
Interslavic
Inuinnaqtun
Iraqi Turkmen/Turkman
Isoko
Istro-Romanian
Italian (Aulico)
Italian (Other varieties)
Italian (Roman dialect)
Iñupiaq
Jaunsari
Jeju
K'iche'
Kabardian
Kalenjin
Kangri
Kaqchikel
Karaim
Karbi
Kashmiri
Kelantan-Pattani Malay
Ket
Khakas
Khandeshi
Khanty
Khariboli
Khasi
Khotta
Kikuyu
Kimbundu
Kiowa
Kipchak
Kituba
Kokborok
Konkani
Konyak
Korean dialects
Korku
Kristang
Kui
Kumaoni
Kurdish (Badini)
Kurdish (Gorani)
Kurdish (Xwarin)
Kurukh
Kutchi
Kuyavian
Kven
Kwamera
Lach
Ladakhi
Laki
Lambadi
Lao (other varieties)
Lenakel
Lenape
Lepcha
Lezgian
Lingua Franca Nova
Lojban
Lotha
Lower Sorbian
Luri
Lushootseed
Maasai
Magahi
Mahasu Pahari
Maithili
Makassarese
Malay dialects
Malto
Malvi
Manchu
Mandeali
Mandinka
Mando'a
Mao
Marshallese
Masonese
Mauritian Créole
Mazandarani
Megleno-Romanian
Meitei (Manipuri)
Memoni
Mende
Meriam
Mi'kmaq
Miami-Peoria
Middle Turkic
Mingrelian
Mirandese
Mishmi
Mising
Mizo
Moksha
Mossi
Mozarabic
Mundari
Nagamese
Nauruan
Ndebele
Nengone
Newari
Nganasan
Ngbandi
Nimadi
Nishi
Niuafo'ou
Nootka
North Straits Salish
Nuosu (Yi)
Nuxalk
Nyungar
Nzebi
Nzema
O'odham
Odia
Ojibwe
Okinawan
Old Norse
Old Sardinian
Old Turkic
Omaha
Oromo
Oudhi
Paite
Palauan
Passamaquoddy
Pennsylvania Dutch
Persian (Dari)
Persian (Middle Persian)
Persian (Old Persian)
Pitjantjatjara
Pnar
Polabian
Polish (Masurian dialect)
Pomak
Portuguese (Korlai)
Portuguese (Macanese Patois)
Potawatomi
Poula
Proto-Norse
Provençal
Puyuma
Qashqai
Rajasthani
Rarámuri
Rennellese
Rohingya
Rotuman
Rushani
Russian (dialects)
Sabir
Sadri (Nagpuri)
Sakao
Sami (Inari Sámi)
Sami (Lule Sámi)
Sami (North Sámi)
Sami (South Sámi)
Sami (Ume Sámi)
Samogitian
Santali
Saraiki
Sardinian (northern dialects)
Sardinian (southern dialects)
Sardo-corsican (Gallurese)
Sardo-Corsican (Sassarese)
Selkup
Sesivi
Shanghainese
Sherpa
Shina
Shor
Shughni
Sikkimese
Sindhi
Singlish
Sirmauri
Slovene (Prekmurski)
Sora
Southern Yukaghir
Surjapuri
Swati
Sylheti
Sümi
Tabasaran
Tagin
Talyshi
Tamang
Tangkhul
Tangsa
Tat
Teochew
Tewa
Thadou
Tlingit
Tofalar
Toki Pona
Tolomako
Tulu
Tundra Nenets
Tundra Yukaghir
Tupi/Old Tupi
Turkish (Old Anatolian)
Twi
Umbundu
Urhobo
Ute
Varhadi
Venda
Volapük
Wakhi
Wancho
Whitesands
Wiradjuri
Wyandot
Yapese
Yimkhiungrü
Yorta Yorta
Yucatec Maya
Yurok
Zapotec (Yalálag Zapotec)
Zhuang
Zoque (Chiapas Zoque)
Zuni
Абхазский
Аварский
Адунайский
Аймара
Айну
Акан
Аклан
Алтайский
Аль бхед
Американский язык жестов
Амхарский
Английский (Древнеанглийский)
Английский (Среднеанглийский)
Английский (Шотландский диалект)
Английский (Ямайский диалект)
Английский креольский (Бислама)
Английский креольский (Ток писин)
Анголар
Арабский (другие вариации)
Арагонский
Арамейский (Классический)
Арамейский (Новоарамейский)
Армянский язык (Амшенский диалект)
Арумынский
Ассамский
Ассирийский
Астурийский
Африкаанс
Багобо
Бамбара
Баскский (другие вариации)
Баскский (Современный, Батуа)
Батакские языки
Башкирский
Баэггу
Белорусский (Трасянка)
Бенгальский
Берберский
Блэкфут
Боснийский (Чакавский диалект)
Бурмешский
Бутуанский
Валирийский (Классический)
Валлийский
Валлонский
Варай-варай
Венгерский (Старовенгерский)
Венетский
Вепсский
Верхнелужицкий
Водский
Волоф
Всеобщий (Warcraft)
Гавайский
Гагаузский
Галисийский
Галльский
Гарифуна
Гвинейский креольский (Гвинея-Бисау)
Гойдельский (Мэнский)
Горанские говоры
Готский
Гренландский
Греческий (Каппадокийский, Фарасиотский диалект)
Греческий (Кипрский диалект)
Греческий (Понтийский диалект)
Греческий (Фракийский диалект)
Гуарани
Гуджарати
Гэльский
Дарнасский
Дзонг-кэ
Догонский
Долуо
Дотракийский
Древнерусский
Дуала
Египетский (Староегипетский/Коптский)
Зулусский
Игбо
Идиш
Идо
Ижорский
Илокано
Ингушский
Индоевропейский
Интерлингва
Инуктитут
Ирландский
Искусственный язык
Испанский (Староиспанский)
Истриотский
Итало-румейский
Итальянский (Северные диалекты)
Итальянский (Средневековый)
Итальянский (Центральные диалекты)
Итальянский (Южно-итальянские диалекты)
Йолнгу
Йоруба
Кабильский
Калмыцкий
Каннада
Кантабрийский
Капампанганский
Каракалпакский
Карачаево-балкарский
Карельский
Карибский
Каститанский
Каталанский (Средневековый)
Кашубский
Квенья
Кечуа
Кечуа (Кичва)
Кинарайский
Кирибати
Кирунди
Китайский (Тайваньский диалект)
Китайский (Хакка)
Клингонский
Коми
Коморо
Конго
Корнский (Корнуэльский/Корнваллийский)
Корсиканский
Крымско-Татарский
Кумыкский
Курдский (диалекты)
Курдский (Зазаки)
Кхмерский
Кхуздул (Гномий)
Кыргызский
Ладинский (Тирольский ретороманский)
Лазский
Лакота
Лаосский
Латышский (Латгальский)
Ливский
Лигурийский
Лингала
Локсийский
Ломбардский
Луба
Луганда
Малагасийский
Малаялам
Мальдивский (Дхивехи)
Мальтийский
Манобо
Мансийский
Маори
Мапуче
Маратхский
Марийский
Минангкабау
Миштеканские языки
Могавкский
Монгольский
Монгольский (Бурятский диалект)
МФА
Мяо
Навахо
Науатль
На’ви
Немецкий (Австрийский, баварский диалект)
Немецкий (Берлинский диалект)
Немецкий (Древневерхненемецкий)
Немецкий (Кёльнский)
Немецкий (Люксембургский)
Немецкий (Нижненемецкий)
Немецкий (Платский диалект)
Немецкий (Средневерхненемецкий)
Немецкий (Средненемецкие диалекты)
Немецкий (Швейцарский диалект)
Непальский
Нидерландский (древненидерландский)
Нидерландский (средневековый нидерландский)
Нидерландский (суринамский креольский, сранан тонго)
Ниуэа
Ногайский
Норвежский (Датско-норвежский)
Норвежский (Согндальский диалект)
Окситанский
Осетинский
Отоми
Пали
Пангасинан
Панджабский
Папьяменто
Польский (Познанский диалект)
Польский (Силезский диалект)
Португальско-Галисийский
Прусский
Псевдо-латынь
Пурепеча
Пушту
Пьемонтский
Рапануйский
Раротонга
Ретороманский
Руанда
Русинский
Саларский
Салентинский диалект (Италия)
Самоа
Санго
Санскрит
Сапотекский
Себуанский
Северный сото
Сербский (Торлашский диалект)
Сефардский (Ладино)
Сингальский
Синдарин
Сицилийский
Сомали
Староокситанский
Старославянский
Суахили
Сунданский
Суржик
Тагальский
Таджикский
Таино
Таитянский
Талассийский
Тамашек-берберский
Тамильский
Таусугский (Филиппинские языки)
Телугу
Тетум
Тибетский
Тигринья
Токелау
Тонганский (Старотонганский)
Тотонакские языки
Тсвана
Тсонга (Шангаан)
Туамоту
Тувалуанский
Тувинский
Турецкий (Анатолийские диалекты)
Турецкий (Оттоманский)
Туркменский
Увеа
Удмуртский
Узбекский (диалекты)
Уйгурский
Урду
Фарерский
Фиджийский
Финский (Саво)
Фламандский
Фон
Французский (Антильский Франко-Креольский)
Французский (Гаитянский креольский)
Французский (Луизианский Креольский)
Французский (Пикардский диалект)
Французский (Реюньонское наречие)
Французский (Среднефранцузский)
Французский (Старофранцузский)
Фризский
Фриульский
Хауса
Хауса
Хилигайнон
Хорватский (Кайкавский диалект)
Хорватский (Чакавский диалект)
Центральнобикольский
Цоциль
Цыганский (романи)
Чабакано
Чаморро
Чева
Черкесский
Черногорский
Чероки
Чеченский
Чувашский
Чукотский
Чёрное наречие
Шведский (диалекты)
Шведский (Древнешведский)
Шона
Шумерский
Эвондо
Эмилиано-романьольский
Эстонский (южный эстонский)
Эстремадурский
Юпикские языки
Яванский
Язык вольнаибов
Язык драконов
Языки коренных народов (Венесуэла)
Языки коренных народов (Мексика)
Якутский (Саха)
Идиома
Язык
Переводы
Толкования
I onda je svizac zamotao čokoladu u omot
Хорватский
-
2
prijeći na stvar
Хорватский
1
1
(pada) mrak na oči
Хорватский
13
1
pametnom dosta
Хорватский
2
1
(to je meni) kinesko pismo
Хорватский
33
1
iz potaje, u potaji
Хорватский
8
1
stoka sitnog zuba
Хорватский
-
1
Sam pao, sam se ubio
Хорватский
1
1
Takoreći
Хорватский
1
1
Pijan radi što trijezan misli
Хорватский
14
1
Praviti se budalom
Хорватский
1
1
Dvoumiti se/biti u nedoumici
Хорватский
1
1
Do krajnjih granica
Хорватский
6
1
Priča se/pročulo se
Хорватский
1
1
Nacrtati
Хорватский
3
1
Druga strana medalje
Хорватский
6
1
Izmišljati toplu vodu
Хорватский
2
1
Imati prste u nečemu
Хорватский
3
1
"lukav kao lisica"
Хорватский
12
1
Sve ili ništa
Хорватский
3
1
svejedno mi je
Хорватский
2
1
kruha i igara
Хорватский
6
1
kao da nema sutra
Хорватский
3
1
glava ili pismo?
Хорватский
8
1
pijan k'o deva
Хорватский
10
2
Izgubiti glavu
Хорватский
4
1
Ako ne možemo nikako onda ćemo pošteno
Хорватский
-
1
u čemu je razlika
Хорватский
136
1
vamo tamo
Хорватский
6
1
par riječi
Хорватский
13
1
Računaj na mene
Хорватский
9
1
Sto siješ to ćeš i zeti
Хорватский
13
1
Dati petama vjetra
Хорватский
-
2
Kositi nebesko žito
Хорватский
-
3
Od zipke do križa
Хорватский
4
1
Biti na/u devetom nebu
Хорватский
69
1
Pucati od bijesa
Хорватский
1
1
Punom parom
Хорватский
7
1
ljubav je slijepa
Хорватский
31
1
Pjevaš kao da ti je slon prdnuo u uho
Хорватский
5
1
Nesreća nikad ne dolazi sama
Хорватский
47
1
Ne diraj lava dok spava
Хорватский
16
1
Daj mu prst, a on će cijelu ruku
Хорватский
12
1
U svakoj šali ima istine
Хорватский
1
1
Sreća prati hrabre.
Хорватский
23
1
Svatko je kovač svoje sreće
Хорватский
11
1
Cilj opravdava sredstvo
Хорватский
30
1
Lakše je reći nego učiniti
Хорватский
19
1
Na jedno uho unutra, na drugo van
Хорватский
16
1
Nije svako zlo za zlo
Хорватский
64
1
Страницы
1
2
3
4
5
следующая ›
последняя »
You can
login
or
register
and add your own content.
Популярные идиомы
1.
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada
2.
Uzdaj se u se i u svoje kljuse
3.
Strpljen - spašen
4.
tiha voda brege dere
5.
Živjeti kao bubreg u loju
6.
Koliko para, toliko muzike
7.
Prelijevanje iz šupljeg u prazno
8.
Cilj opravdava sredstvo
9.
Rugala se sova sjenici
10.
progledati kroz prste
11.
Neće grom u koprive
12.
O ukusima se ne raspravlja
13.
Sreća prati hrabre.
14.
O tom - potom
15.
kititi se tuđim perjem
16.
hopa-cupa
17.
Besposlen pop i jariće krsti
18.
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
19.
Za dom spremni!
20.
Ako neće Muhamed brdu, hoće brdo Muhamedu
↑
↓