Идиомы

ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
l’esprit mal placéФранцузский-
Casser la croûteФранцузский1
De fond en combleФранцузский1
Déshabiller Pierre pour habiller PaulФранцузский2
Se serrer la ceintureФранцузский4
Armé jusqu'aux dentsФранцузский3
tendre l'autre joueФранцузский2
S'être levé(e) du pied gaucheФранцузский17
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permisФранцузский8
Ce qui est écrit est écritФранцузский12
panier à saladeФранцузский2
vivre sur un grand piedФранцузский6
loup déguisé en agneauФранцузский6
presse de caniveauФранцузский2
comparer des choux et des carottesФранцузский1
rester évasifФранцузский38
chaud au coeurФранцузский4
malin comme un singeФранцузский-
coûter une blindeФранцузский19
col blancФранцузский2
matière griseФранцузский2
se planterФранцузский2
Être le portrait craché (de quelqu'un/quelque chose)Французский4
Qui vivra verra Qui vivra sauraФранцузский10
Ce qui est pris n'est plus à prendre.Французский34
un squelette dans le placardФранцузский3
s'en mordre les doigtsФранцузский-
champ de navetsФранцузский2
rater un éléphant dans un couloirФранцузский1
Les bras m'en tombentФранцузский-
Mettre du piment dans sa vieФранцузский-
Raconter des saladesФранцузский-
Tomber dans le panneauФранцузский-
Faire la grasse matinéeФранцузский-
Tourner au vinaigreФранцузский-
Blanchir de l’argentФранцузский-
Une bouchée de painФранцузский-
Avoir un QI d’huîtreФранцузский-
Être au taquetФранцузский-
Ne pas être dans son assietteФранцузский-
Être crevéФранцузский-
Prendre la têteФранцузский-
Ne pas être né de la dernière pluieФранцузский4
A toute berzingueФранцузский4
Avoir les oreilles qui sifflentФранцузский1
Ne pas sucer que des glaçonsФранцузский1
tu m'étonnesФранцузский-
fais gaffe !Французский-
Être à l’ouestФранцузский-
Je dis ça, je dis rienФранцузский-
Il lui manque une case, un boulonФранцузский10
La vie n'est pas un chemin pavé de roses.Французский14
ne pas entrer en ligne de compteФранцузский3
hors de questionФранцузский3
Jouer du violonФранцузский-
Tourner son nezФранцузский-
Être MarseillaisФранцузский-
avoir un appétit d'oiseauФранцузский2
traîner dans la boueФранцузский1
joueur d'orgue de BarbarieФранцузский1
se tirer une balle dans le piedФранцузский2
plier les gaulesФранцузский2
tirer sa révérenceФранцузский1
La mauvaise herbe ne meurt jamaisФранцузский5
prendre ses aisesФранцузский-
laisse bétonФранцузский5
s'emmêler les pinceauxФранцузский-
pas une partie de plaisirФранцузский1
en pleine poireФранцузский-
une bonne poireФранцузский-
garder une poire pour la soifФранцузский4
une grenouille de bénitierФранцузский-
pisser dans un violonФранцузский-
chier dans la colleФранцузский-
face de ratФранцузский-
Il vaut mieux l'avoir en photo qu'à tableФранцузский-
un bonnet de nuitФранцузский-
un pot de colleФранцузский-
un oiseau rareФранцузский2
Rentrer dans le cadreФранцузский-
Couper les pontsФранцузский1
Aboyer à la luneФранцузский-
Tomber dans les pommesФранцузский-
Remettre les pendules à l'heureФранцузский1
moins uneФранцузский5
tout mettre en oeuvreФранцузский12
Au bout du mondeФранцузский8
sur le déclinФранцузский5
franc comme l'orФранцузский1
faire la part du feuФранцузский1
se payer sur la bêteФранцузский1
second couteauФранцузский2
jouer les seconds violonsФранцузский2
Cool, Raoul !Французский4
mettre en piècesФранцузский9
manger son chapeauФранцузский-
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procèsФранцузский-
La plus jolie fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aФранцузский-
bon marchéФранцузский-
en tauleФранцузский2
Показаны первые 100 результатов