Идиомы

ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
faire les quatre cents coupsФранцузский2
faire grise mineФранцузский1
pas une lumièreФранцузский12
Французский #1, #2
les dés sont jetés, le sort en est jetéФранцузский13
Avaler sa chiqueФранцузский-
Avoir les pieds et les poings liésФранцузский-
Tout vient à point à qui sait attendreФранцузский12
À feu et à sangФранцузский1
Sang bleuФранцузский6
Avoir la tête dureФранцузский7
Le monde ne tourne pas autour de ta petite personneФранцузский8
Quand le chat n'est pas là, les souris dansentФранцузский6
Les loups ne se mangent pas entre eux.Французский1
Tuer dans l'œufФранцузский-
Tenir la jambe à quelqu'unФранцузский-
une main de velours dans un gant de ferФранцузский11
moulin à parolesФранцузский2
aile de corbeauФранцузский4
Être dans le jusФранцузский-
S'en mettre plein la panseФранцузский3
ça ne coûte rien de demanderФранцузский1
claquer du becФранцузский2
voilà que ça recommenceФранцузский1
écarquiller les yeuxФранцузский1
s'en faire péter la sous-ventrièreФранцузский3
s'en mettre plein la lampeФранцузский3
Aussitôt dit, aussitôt faitФранцузский5
Ne pas savoir sur quel pied danserФранцузский-
Dévorer des yeuxФранцузский2
Le vent a tournéФранцузский3
Il faut battre le fer tant qu'il est chaudФранцузский11
Faire un tour à quelqu'un ou jouer un tour à quelqu'unФранцузский16
Французский #1, #2
Faire marcher quelqu'unФранцузский16
Mener quelqu'un en bateauФранцузский16
Французский #1, #2, #3
exécuteur des hautes oeuvresФранцузский1
mener en bateauФранцузский16
laisser à désirerФранцузский2
piquer les yeuxФранцузский1
remplir à ras bordФранцузский1
les vieilles habitudes ont la vie dure.Французский11
Английский, Французский #1, #2, Хинди
Qui a bu boiraФранцузский11
Mettre en tauleФранцузский3
Mettre aux fersФранцузский3
connaître le fin mot de l'histoire.Французский2
S'en donner à cœur joieФранцузский-
Avoir du plomb dans la cervelleФранцузский2
En pleursФранцузский2
Suer sang et eauФранцузский8
Dire ses quatre vérités à quelqu'un.Французский4
Французский #1, #2
dire des sornettes.Французский1
Battre le pavéФранцузский1
Battre à plates couturesФранцузский-
Embrasser FannyФранцузский-
Bras dessus , bras dessousФранцузский-
Bourrer le crâneФранцузский-
Boire secФранцузский-
Boire comme une épongeФранцузский2
Bien en chairФранцузский-
Bien conduire sa barqueФранцузский-
la Beuh , le ShitФранцузский-
Se casser les dents surФранцузский1
Se casser le nezФранцузский-
Se faire marcher sur les piedsФранцузский1
Se croire sorti de la cuisse de JupiterФранцузский-
Passer du coq à l'âneФранцузский-
Oh bonne mèreФранцузский-
L'arlésienneФранцузский-
Cucul la pralineФранцузский-
Ça y estФранцузский-
C’est Parti!Французский-
C’est dommageФранцузский-
Vert de jalousieФранцузский-
Un bon coup de fourchetteФранцузский-
Toucher du boisФранцузский1
Tendre l'oreille àФранцузский-
Faire les cent pasФранцузский-
Faire gaffeФранцузский-
Etre haut comme trois pommesФранцузский1
Être entre le marteau et l'enclumeФранцузский1
Etre fleur bleueФранцузский-
Être bonne poireФранцузский-
Être à côté de ses pompesФранцузский-
Etre à cheval sur les principesФранцузский-
pour les jours de vaches maigresФранцузский6
Voir le monde par le petit bout de la lorgnetteФранцузский-
Voir la vie en roseФранцузский-
Bas de gammeФранцузский-
Baisser les brasФранцузский14
Avoir le melonФранцузский-
Avoir le cœur sur la mainФранцузский1
Avoir la main verteФранцузский-
Avoir du pistonФранцузский-
Avoir du bolФранцузский1
Avoir du bléФранцузский-
Avoir des fourmis dans le piedФранцузский1
Avoir la gueule de boisФранцузский-
Brouiller les cartesФранцузский1
Je m'en lave les mainsФранцузский8
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.Французский37
être aux cent coupsФранцузский-

Pages