Идиомы

ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
Il faut battre le fer tant qu'il est chaudФранцузский7
Faire un tour à quelqu'un ou jouer un tour à quelqu'unФранцузский15
Французский #1, #2
Faire marcher quelqu'unФранцузский15
Mener quelqu'un en bateauФранцузский15
Французский #1, #2
exécuteur des hautes oeuvresФранцузский1
mener en bateauФранцузский15
laisser à désirerФранцузский2
piquer les yeuxФранцузский1
remplir à ras bordФранцузский1
les vieilles habitudes ont la vie dure.Французский5
Английский, Французский #1, #2, Хинди
Qui a bu boiraФранцузский5
Mettre en tauleФранцузский3
Mettre aux fersФранцузский3
connaître le fin mot de l'histoire.Французский2
S'en donner à cœur joieФранцузский-
Avoir du plomb dans la cervelleФранцузский2
En pleursФранцузский2
Suer sang et eauФранцузский8
Dire ses quatre vérités à quelqu'un.Французский4
Французский #1, #2
dire des sornettes.Французский1
Battre le pavéФранцузский1
Battre à plates couturesФранцузский-
Embrasser FannyФранцузский-
Bras dessus , bras dessousФранцузский-
Bourrer le crâneФранцузский-
Boire secФранцузский-
Boire comme une épongeФранцузский2
Bien en chairФранцузский-
Bien conduire sa barqueФранцузский-
la Beuh , le ShitФранцузский-
Se casser les dents surФранцузский1
Se casser le nezФранцузский-
Se faire marcher sur les piedsФранцузский1
Se croire sorti de la cuisse de JupiterФранцузский-
Passer du coq à l'âneФранцузский-
Oh bonne mèreФранцузский-
L'arlésienneФранцузский-
Cucul la pralineФранцузский-
Ça y estФранцузский-
C’est Parti!Французский-
C’est dommageФранцузский-
Vert de jalousieФранцузский-
Un bon coup de fourchetteФранцузский-
Toucher du boisФранцузский1
Tendre l'oreille àФранцузский-
Faire les cent pasФранцузский-
Faire gaffeФранцузский-
Etre haut comme trois pommesФранцузский1
Être entre le marteau et l'enclumeФранцузский1
Etre fleur bleueФранцузский-
Être bonne poireФранцузский-
Être à côté de ses pompesФранцузский-
Etre à cheval sur les principesФранцузский-
pour les jours de vaches maigresФранцузский6
Voir le monde par le petit bout de la lorgnetteФранцузский-
Voir la vie en roseФранцузский-
Bas de gammeФранцузский-
Baisser les brasФранцузский14
Avoir le melonФранцузский-
Avoir le cœur sur la mainФранцузский1
Avoir la main verteФранцузский-
Avoir du pistonФранцузский-
Avoir du bolФранцузский1
Avoir du bléФранцузский-
Avoir des fourmis dans le piedФранцузский1
Avoir la gueule de boisФранцузский-
Brouiller les cartesФранцузский1
Je m'en lave les mainsФранцузский5
Par coeurФранцузский7
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.Французский36
être aux cent coupsФранцузский-
Rompre les chiensФранцузский-
contre vents et maréesФранцузский24
contre vents et maréeФранцузский24
Il n’y a pas de petites économies.Французский8
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parlerФранцузский11
On finit toujours par payer les conséquences de ses actesФранцузский78
Point d’orgueФранцузский1
Un point à temps en épargne cent.Французский8
Mieux vaut prévenir que guérir.Французский8
Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loinФранцузский19
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.Французский19
Il faut faire vite ce qui ne presse pas pour pouvoir faire lentement ce qui presse.Французский19
Hâtez-vous lentement.Французский19
Mener la grande vieФранцузский10
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outilsФранцузский6
À menteur, menteur et demi.Французский8
À coquin, il en faut un et demi.Французский8
Le pour et le contreФранцузский5
سردرگم شدنФранцузский3
enterrer la hache de guerreФранцузский4
un coup de poignard dans le dosФранцузский4
être aux commandesФранцузский4
Faire une fleur (à quelqu'un)Французский-
N'y voir que du feu-Ne voir que du feuФранцузский-
Petit mercier, petit panier, ou à petit mercier, petit panierФранцузский12
À vieille mule frein doré.Французский1
Chat échaudé craint l'eau froide.Французский27
Une truite dans la marmite vaut plus que deux saumons dans la rivièreФранцузский12
Chacun son métier et les vaches seront bien gardéesФранцузский4
Показаны первые 100 результатов