Идиомы

ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
far soldiИтальянский9
fare soldiИтальянский9
fare un sacco di soldiИтальянский9
Fare fortunaИтальянский9
Cercare fortunaИтальянский9
Fare una fortunaИтальянский9
essere quattro gattiИтальянский1
Rubare a Pietro per dare a PaoloИтальянский8
Ed eccoИтальянский3
mangiati il fegatoИтальянский1
Fare centroИтальянский17
Navigare in cattive acqueИтальянский-
Итальянский #1, #2
Abbassare la crestaИтальянский-
Andare in bestiaИтальянский1
Andare a rasoИтальянский-
Mettere le mani avantiИтальянский-
Restare a mani vuoteИтальянский-
Idem con patateИтальянский-
Stare con le mani in manoИтальянский-
È la vita.Итальянский26
Arma a doppio taglioИтальянский-
Portare l'acqua con le orecchieИтальянский-
avere l’argento vivo addossoИтальянский10
fare il chiloИтальянский-
Avere un chiodo fisso in testaИтальянский2
Non è farina del mio saccoИтальянский3
Soffiare sul fuocoИтальянский1
A ogni uccello il suo nido è belloИтальянский15
Far uscire dai gangheriИтальянский3
bestia raraИтальянский2
Avere la botte piena e la moglie ubriacaИтальянский1
mangiare in biancoИтальянский-
piantalaИтальянский103
Non me ne importa/non me ne frega un tubo/un fico secco/una mazzaИтальянский80
reggere la candelaИтальянский10
Nel 31 febbraioИтальянский92
Essere (diventare) cibo per vermi/pesciИтальянский4
a chi vuole, non mancano modiИтальянский11
gridare "al lupo!"Итальянский6
Essere come un elefante in una cristalleriaИтальянский1
Lupo di mareИтальянский3
Nudo e crudoИтальянский-
Tra le quinteИтальянский2
Dietro le quinteИтальянский2
con un tratto di pennaИтальянский4
sotto chiaveИтальянский2
da che mondo è mondoИтальянский-
Lasciar correreИтальянский7
In amore e in guerra niente regoleИтальянский27
Che pizza!Итальянский-
al più presto possibileИтальянский9
fino al midolloИтальянский1
non c'è fumo senza arrostoИтальянский24
Far finta di nienteИтальянский-
Porgere l'altra guanciaИтальянский5
La punta dell'icebergИтальянский5
"Giurin giurello" o "Con la mano sul cuore, dovessi morire"Итальянский16
È giunta l‘oraИтальянский9
Dalle stalle alle stelleИтальянский-
Col sudore del tuo voltoИтальянский7
Battere sul tempoИтальянский1
Due facce della stessa medagliaИтальянский14
Argento vivoИтальянский1
Ago della bilanciaИтальянский3
O la va o la spaccaИтальянский5
Dare alla testaИтальянский4
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampinoИтальянский9
Nudo come un vermeИтальянский14
In costume adamiticoИтальянский14
Come mamma t'ha fattoИтальянский14
A vele spiegateИтальянский11
A gonfie veleИтальянский11
Con le spalle al muroИтальянский7
Tra incudine e martelloИтальянский63
La curiosità uccise il gattoИтальянский9
Trito e ritritoИтальянский-
Agire dietro le quinteИтальянский1
lasciate ogni speranzaИтальянский-
Comandare a bacchettaИтальянский-
Me ne lavo le maniИтальянский8
Итальянский #1, #2
Scusate il francesismoИтальянский2
In culo ai lupiИтальянский5
Aria frittaИтальянский2
A ferro e fuocoИтальянский1
Senza paroleИтальянский3
Uscirsene per il rotto della cuffiaИтальянский1
Farina del proprio saccoИтальянский-
Lega l' asino dove vuole il padroneИтальянский-
collegare a terraИтальянский-
Essere preso (da qualcuno/ qualcosa)Итальянский-
Detto fattoИтальянский6
E compagnia bellaИтальянский-
Zitto e moscaИтальянский-
Mangiare con gli occhiИтальянский5
Mandare allo sbaraglioИтальянский1
A braccioИтальянский1
Battere il ferro finché è caldo.Итальянский30
Non lasciare molto all'immaginazioneИтальянский-
Lasciare a desiderareИтальянский2
Sale in zuccaИтальянский2

Pages