Идиомы

ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
собраться с духомРусский2
воздушный замок / замок из пескаРусский2
искать приключений (на свою голову)Русский1
как штыкРусский2
бледнеть на фонеРусский4
меркнет предРусский4
и рядом не стоял(о)Русский4
слёзки на колёскахРусский4
Не в коня кормРусский-
Английский, Русский #1, #2
дед ПихтоРусский2
Педальный коньРусский-
Конь в пальтоРусский2
искать приключений на пятую точкуРусский1
получить по полнойРусский1
get the worksРусский1
незыблемая истинаРусский6
Снег в носуРусский-
подводные камни/ рифыРусский-
(броситься) стремглавРусский1
сдать с потрохамиРусский4
Битая хатаРусский-
Давить (на) харюРусский-
в печёнках сидетьРусский22
ходит налевоРусский-
как два пальцаРусский87
человек с другой планетыРусский7
на раз-дваРусский3
Прочь с глаз моих!Русский16
жить припеваючиРусский16
(Прочь) с глаз долой!Русский16
Русский #1, #2
Не словом, но деломРусский7
съехать с катушекРусский14
Ай да сукин сын!Русский2
волчий билетРусский1
Русский #1, #2
быть докойРусский1
Жить по понятиямРусский-
(совсем) другое делоРусский2
желторотый юнецРусский1
песок сыплетсяРусский2
вызвать на коверРусский3
Английский, Русский #1, #2
расхлёбывать делоРусский4
бальзам на сердцеРусский1
клеить басниРусский8
рассказывать сказкиРусский8
держать хвост пистолетомРусский1
провалиться сквозь землюРусский1
поматросил и бросилРусский4
трудный возрастРусский1
напустить тумануРусский5
глоток свежего воздухаРусский1
самое сокровенноеРусский4
свет очей моихРусский17
жопа мираРусский9
спела блюзРусский-
червонная дамаРусский-
свет очейРусский-
ни в зуб ногойРусский5
Русский #1, #2
две большие разницыРусский1
сама не свояРусский4
отмывать деньгиРусский2
делать деньги из воздухаРусский3
легкие деньгиРусский3
стричь баблоРусский7
рубить баблоРусский7
Ходячая монетаРусский-
Мозги варятРусский-
Мозолить глазаРусский4
"Prosit!"Русский18
до талого малаяРусский-
Сидеть на шееРусский-
подсесть на бабкиРусский-
попасть на бабкиРусский-
Сжить со светаРусский-
Вешать собакРусский-
выиграть времяРусский1
Английский, Русский #1, #2
Попутать рамсыРусский-
тереть тёркиРусский-
бить рублёмРусский-
Мочалка с ручкойРусский1
Жевать мочалкуРусский-
гадкий утенокРусский2
бить ключомРусский-
так ему и надоРусский3
Туда ему и дорогаРусский3
утереть носРусский-
каши не сваришьРусский-
красная ценаРусский-
копаться в душеРусский-
для отвода глазРусский-
Английский, Русский #1, #2
на авосьРусский-
на одно лицоРусский-
хоть кудаРусский-
Мало каши елРусский-
На свою головуРусский1
с высоты птичьего полётаРусский-
Сгущать краскиРусский3
Быть ко дворуРусский1
Давно бы такРусский1
чистый листРусский18
Не принимай на свой счетРусский6

Pages