Идиомы

ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
налево и направоРусский-
просто мореРусский-
малиновый звонРусский-
сердце в пяткиРусский-
Отрывать от сердцаРусский-
Рыть землю носомРусский-
До (зелёных) чёртиковРусский2
шито-крытоРусский-
Хоть пруд прудиРусский-
ходить по кругуРусский1
в чужом ртуРусский2
вывести на чистую водуРусский2
спасение утопающих - дело рук самих утопающихРусский2
Как с гуся водаРусский20
Выйти в копеечкуРусский1
щели затыкатьРусский-
понуря головуРусский1
На ходу подметки режетРусский-
Влетит в копеечкуРусский5
Не приступишьсяРусский5
сбился с ногРусский1
пятый уголРусский6
под танкиРусский1
порог не преступаяРусский-
Не по кармануРусский5
Витать в эмпиреяхРусский40
Быть в минореРусский2
Вешать головуРусский2
Надуть губыРусский-
Сбиться с панталыкуРусский1
уподобиться животномуРусский-
Держать базарРусский-
С пылу, с жаруРусский-
На посошокРусский-
как петляРусский-
Напускать тумануРусский5
Той же мастиРусский4
Косить не по мастиРусский-
Мастер по плаваниюРусский-
Мастер первого классаРусский-
Задавить на массуРусский1
Выжимать маслоРусский-
Вариться в маслеРусский-
по глоткуРусский-
сидеть сиднемРусский-
пойти с молоткаРусский3
Подрезать крыльяРусский-
Поднять на щитРусский1
зубы на полкуРусский3
на вчераРусский5
старая любовь не ржавеетРусский-
облить помоямиРусский2
смешать с грязьюРусский2
вытащить из грязиРусский1
разбитую чашку не склеишьРусский1
кусать себе локтиРусский1
Английский #1, #2, #3, Русский, Турецкий
плевать через левое плечоРусский-
Сдавать под ключРусский-
Влипнуть по самые помидорыРусский-
западать в душуРусский-
Не гони лошадей!Русский1
заруби себе на носуРусский3
чёрт знаетРусский1
обратная сторона медалиРусский2
отхватить кушРусский1
Играть словамиРусский-
бежал/бежали/бежала так, что только пятки засверкалиРусский-
вторая половинкаРусский2
До морковкиного заговеньяРусский6
к чертям собачьимРусский1
волком вытьРусский-
дышать в спинуРусский3
полоскать грязное бельёРусский1
наводить мостыРусский1
Петля на шееРусский-
Нога в ногуРусский-
драть как сидорову козуРусский-
Английский #1, #2, Русский
Упасть с копыт, скопытитьсяРусский-
Драть глоткуРусский-
пьяным в хламРусский3
сидеть на бобахРусский3
изобретать велосипедРусский1
Английский, Русский #1, #2
Крутой базарРусский-
Отвечать за базарРусский-
Что за бедаРусский1
пока гром не грянетРусский2
время покажетРусский1
как бельмо на глазуРусский1
при самом плохом раскладеРусский2
при наилучшем раскладеРусский2
морской волкРусский3
Взять за ремусРусский-
Начистить репуРусский-
Не в жилуРусский1
Мало ли чтоРусский1
Сморозить глупостьРусский15
не тут-то было!Русский1
не заморачиватьсяРусский1
ставить ногу на грудьРусский-
В конце/ В итогеРусский8

Pages