Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Πιο κοντά

Πιο κοντά στην καρδιά μου απόψε
κολλητά δυο φτερά
κι η απόσταση μικραίνει ξαφνικά
όλα τα πριν και τα μετά
κλειδώσαμε τόσο καλά
τα ‘χω εδώ, τα κράτησα μαζί μου
 
Τελικά την ουσία στη ζωή μου
τη δώσανε οι φίλοι μου, οι άνθρωποι μου
όλα στο σήμερα μετράνε
και το ξέρω επειδή θέλει προσπάθεια τρελή
αν θες να ζήσεις μια ζωή με δύναμη και πάθος
κι ας βγεις και κάπου λάθος
 
Το πάρτι αρχίζει
κι ο έρωτας επάνω μου στοιχηματίζει
το πάρτι αρχίζει
στο ίδιο μήκος κύματος μας συντονίζει
Το πάρτι αρχίζει...
 
Πιο κοντά στην καρδιά μου, όλο πιο κοντά
η φωτιά μια απάντηση καινούργια μου ζητά
για το ποια είμαι τελικά στο σήμερα
μα εγώ απλά τρέχω εκεί που τρέχει κι η ψυχή μου
 
Πιο κοντά είναι η απάντησή μου
το ξέρουνε οι φίλοι μου , μα κι οι εχθροί μου
πως το συναίσθημα με πάει και με φέρνει πιο κοντά
σ’ αυτό που είμαι τελικά
και μου χαρίζει μια καρδιά με δύναμη και πάθος
κι ας βγω σε όλα λάθος
 
Το πάρτι αρχίζει
κι ο έρωτας επάνω μου στοιχηματίζει
το πάρτι αρχίζει
στο ίδιο μήκος κύματος μας συντονίζει
Το πάρτι αρχίζει...
 
Перевод

Bliže

Bliže, na svoje srce sam večeras
Zakačila par krila
I razdaljina se iznenada smanjuje
Sve što je bilo pre i što će biti poslle
Zaključali smo tako dobro
Imam ih sa sobom, sačuvala sam ih
 
Na kraju, smisao mom životu
Dali su moji prijatelji, moji ljudi
Sve vredi samo danas
I to znam, jer moraš ludo da pokušavaš
Ako želiš da živiš život jako i strasno
Pa neka negde i pogrešiš
 
Žurka počinje
I ljubav se kladi na mene
Žurka počinje
Na istoj smo talasnoj dužini
Žurka počinje...
 
Bliže mom srcu, sve bliže
Vatra mi traži novi odgovor
Ko sam ja na kraju, danas
Ali, ja prosto trčim tamo gde trči i moja duša
 
Bliže, to je moj odgovor
To znaju moji prijatelji, ali i moji neprijatelji
Da me osećaj vodi i odvodi me bliže
Onome što na kraju jesam
I poklanja mi srce, jako i strasno
Pa, neka sve pogrešno uradim
 
Žurka počinje
I ljubav se kladi na mene
Žurka počinje
Na istoj smo talasnoj dužini
Žurka počinje...
 
Комментарии