Реклама

Pis'mo (Письмо) (Транслитерация)

  • Исполнитель: Chernila Dlya Pyatogo Klassa (Чернила для 5-го класса)
  • Песня: Pis'mo (Письмо) 4 перевода
  • Переводы: Английский #1, #2, Испанский, Транслитерация

Pis'mo (Письмо)

Привет! Ну вот, я обещал, что напишу,
Прости мои ошибки и молчанье в вечность,
Я всё тебе сейчас подробно расскажу
Ведь совершенно невозможна наша встреча.
Пусть за окном метель ведёт свои бои
А в доме тихо и часы пробили полночь
И не хватает мне лишь добрых глаз твоих
И так не хочется опять наутро в школу.
 
А за метелью спят уставшие дома
И одинокий ветер волком в стёклах воет
Пусть спрячет твой последний след в снегу зима
Я всё отдам, чтоб только быть всегда с тобою.
 
Всё у меня в порядке, только нет тебя,
Всё, как обычно: школа, дом, друзья и кошка.
И также двойки. В общем, как у всех ребят,
И так же беды, впрочем, как у всех немножко.
А помнишь, в дом принёс нам кто-то твой портрет
И я храню его, и чтобы ни случилось
Он и сейчас на том же месте, на окне.
Как видишь, в доме ничего не изменилось.
 
А за метелью спят уставшие дома
И одинокий ветер в стёклах волком воет
Пусть спрячет твой последний снег в снегу зима
Я всё отдам, чтоб только быть всегда с тобою.
 
Привет! Ну вот, я пишу, как обещал,
Прости моё молчанье и ошибок кучу.
Ещё прости, что адрес твой так не узнал.
Пусть в никуда писать, но это всё же лучше.
 
Я допишу своё письмо, как в прошлый раз,
Сожгу листок и пламя ночь мою осветит,
Сгорит в огне боль никому ненужных фраз
А пепел примет за окном холодный ветер.
 
А за метелью спят уставшие дома
И одинокий ветер в стёклах волком воет
Пусть спрячет твой последний снег в снегу зима
Я всё отдам, чтоб только быть всегда с тобою
 
Добавлено alijoonalijoon в вс, 01/01/2012 - 07:34
В последний раз исправлено ScieraSciera в пн, 28/04/2014 - 20:37
Транслитерация
Выровнить абзацы
A A

Pis'mo

Privyet! Nu vot, ya obeshchal, chto napishu,
Prosti moi oshibki i molchan'e v vechnost',
Ya vsyo tebe seychas podrobno rasskazhu
Ved' sovershenno nevozmozhna nasha vstrecha.
Pust' za oknom metel' vedyot svoi boi
A v dome tikho i chasy probili polnoch'
I ne khvatayet mne lish' dobrykh glaz tvoikh
I tak ne khochetsya opyat' nautro v shkolu.
 
A za metel'yu spyat ustavshiye doma
I odinoki veter volkom v styoklakh voyet
Pust' spryachet tvoy posledni sled v snegu zima
Ya vsyo otdam, chtob tol'ko byt' vsegda s toboyu.
 
Vsyo u menya v poryadke, tol'ko nyet tebya,
Vsyo, kak obychno: shkola, dom, druz'ya i koshka.
I takzhe dvoyki. V obshchem, kak u vsekh rebyat,
I tak zhe bedy, vprochem, kak u vsekh nemnozhko.
A pomnish', v dom prinyos nam kto-to tvoy portret
I ya khranyu yevo, i chtoby ni sluchilos'
On i seychas na tom zhe meste, na okne.
Kak vidish', v dome nichego ne izminilos'.
 
A za metel'yu spyat ustavshiye doma
I odinoki veter volkom v styoklakh voyet
Pust' spryachet tvoy posledni sled v snegu zima
Ya vsyo otdam, chtob tol'ko byt' vsegda s toboyu.
 
Privyet! Nu vot, ya pishu, kak obeshchal,
Prosti moyo molchan'e i oshibok kuchu.
Yeshchyo prosti, chto adres tvoy tak ne uznal.
Pust' v nikuda pisat', no eto vsyo zhe luchshe.
 
Ya dopishu svoyo pis'mo, kak v proshly raz,
Sozhgu listok i plamya noch' moyu osvetit,
Sgorit v ogne bol' nikomu nenuzhnykh fraz
A pepel primet za oknom kholodny veter.
 
A za metel'yu spyat ustavshiye doma
I odinoki veter volkom v styoklakh voyet
Pust' spryachet tvoy posledni sled v snegu zima
Ya vsyo otdam, chtob tol'ko byt' vsegda s toboyu.
 
Добавлено 221bTrekkie221bTrekkie в чт, 03/07/2014 - 23:58
Еще переводы "Pis'mo (Письмо)"
Транслитерация 221bTrekkie
Комментарии