-
Plaisir d'amour → перевод на Английский
26 переводов•Русский+25 more, Английский #1, #2, #3, #4, Арабский, Болгарский, Венгерский, Иврит, Испанский #1, #2, Итальянский, Каталанский, Китайский #1, #2, #3, Корейский, Курдский (Курманджи), Немецкий #1, #2, Персидский, Португальский #1, #2, Румынский, Финский, Японский
✕
Перевод
The Pleasure of Love
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
You’ve left me for the beautiful Sylvia,
And she’s leaving you for another lover.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
I will love you", Sylvia told you repeatedly.
The water still runs, but she has changed.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 196 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Anton M | 10 месяцев 2 недели |
Hubert Clolus | 10 месяцев 2 недели |
Гости поблагодарили 194 раз
Добавлено licorna.din.vis в 2012-06-23
Коллекции с "Plaisir d'amour"
1. | Various - La Vie Est Une Chanson cz. 1 (2001) |
Nana Mouskouri: Топ 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Модератор в отставке in a lilac wood
Вклад:2327 переводов, 1 транслитерация, 1050 текстов песен, поблагодарили 36850 раз, выполнено 279 запросов помог(ла) 106 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 1090 комментариев
Языки: родной Румынский, свободно Английский, Французский, advanced Английский, intermediate Французский, Латинский, beginner Итальянский, Испанский
..changed, though.. ? For the rhyme..