Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • PMMP

    Kovemmat kädet → перевод на Испанский

  • 5 переводов
    Английский #1
    +4 more
    , #2, #3, Испанский, Французский
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

manos más duras

Sobre una cómoda hay una vieja foto escolar
Contorneada de plateado y desvaneciéndose lentamente
El fotógrafo quería hacer a todos sonreír
Oré para que enviaras un ángel
Que lo protegiera con sus alas
Oh, tú no debes dejar que un niño camine
Solo en la oscura tarde
 
La primera nevada
Que nació en el cielo, se derritió en el suelo
Y aun así, él no regreso a casa por la tarde
 
Un corazón más duro y las manos más duras
Lo han agarrado
Las familiares calles y piedras y zanjas
Han escondido a nuestro niño
Un corazón más duro y las manos más duras
Se han metido con él
La calle no habla, no dice nada
Del lugar en el que el niño se ha perdido
 
Con lo que te metiste
Pertenecía a otro
 
El pesar de la madre durará toda una vida
La cuna y la mecedora están ahora en silencio
¿Quién pudo haber lastimado al pequeño de una madre?
 
Cuando la primera nevada
Que nació en el cielo, se derritió en el suelo
El niño no llegó a casa por la tarde
 
Un corazón más duro y las manos más duras
Lo han agarrado
Las familiares calles y piedras y zanjas
Han escondido a nuestro niño
Un corazón más duro y las manos más duras
Se han metido con él
La calle no habla, no dice nada
Del lugar en el que el niño se ha perdido
 
El maldito culpable
Alguien sin rostro
Que está entre ustedes
Y cuyas manos están sin mancha
 
Donde sea que esté en la tierra
Tú estás cuidándome
 
Un corazón más duro y las manos más duras
Lo han agarrado
Las familiares calles y piedras y zanjas
Han escondido a nuestro niño
Un corazón más duro y las manos más duras
Se han metido con él
Y hoy la nieve derretida
Ha revelado al niño en el fondo de una zanja
 
Оригинальный текст

Kovemmat kädet

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Финский)

PMMP: Топ 3
Комментарии
FaryFary
   пн, 01/03/2021 - 14:21

Two lines have been corrected just before the second last chorus:
- "maahan suli" --> "maahan tuli"
- "hän ei tullutkaan illalla kotiin" --> "poikaa ei kuulunutkaan kotiin"
Please check your translation.