Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Финский → PMMP → Matkalaulu
  • PMMP

    PMMP

    Matkalaulu • Kovemmat kädet (2005)

  • 5 переводов
    Sami (North Sámi)
    +4 more
    , Английский #1, #2, #3, Немецкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст

текст песни Matkalaulu

Kamat kyydissä on
etupenkkipaikasta riitaa
Otin yhden kasetin
Juholla on kuitenkin liikaa
Kenen vuoro ajaa?
Mikko on ottanut oluen
Tytöt kuskina vaan silloin
kun on hätätilanne
 
Laula Paula meille laulu
ettei vielä silmä tummu
 
[Kertosäe:]
“Perillä” on tuolla edessämme jossain
Mennään, mutta ajetaan hiljempaa
Toivon, ettei matka loppuis ollenkaan
Tämä voi olla
koko elämämme ihanin päivä
Ajetaan hiljempaa
Toivon, että matka jatkuu, jatkuu vaan
 
Miraa pissatti taas
pysähdytään kolmatta kertaa
Samat huoltoasemat
Heikille kahvi ja pullaa
 
Laula vielä yksi laulu
ettei iltaan silmä tummu
 
[Kertosäe]
 
Avaan ikkunan
hengitän sisään maisemaa
niin täydellistä, että pelottaa
Pelkään, että aika ajaa meidät erilleen
Mitä sitten teen
mitä sitten teen?
Eikä ajatella sitä kuka on kenenkin
että meillä kaikilla on kotikin
Toisilla on joku, joka siellä odottaa
Nyt ei kukaan muista
eikä tahdokaan
 
[Kertosäe]
 

 

Переводы "Matkalaulu"
Sami (North Sámi)
Английский #1, #2, #3
Немецкий
PMMP: Топ 3
1.Rusketusraidat
2.Joku raja
3.Lautturi
Помогите перевести "Matkalaulu"
Финский → Чешский Jenkins
Комментарии
gorrefingorrefin    вт, 25/11/2014 - 00:57

"ettei vielä silmä tummu" "so eyes won't get dark yet"
should in my opinion be
"ettei vielä silmät ummu" "so your eyes wont get closed yet"

FaryFary
   вт, 02/03/2021 - 12:22

I checked the official lyrics and it's "tummu" in both cases.

↑↓