-
Počiva jezero v tihoti → перевод на Польский
3 перевода•Русский+2 more, Английский, Польский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Počiva jezero v tihoti
Počiva jezero v tihoti
in listje rahlo mi šumi.
Ob jezeru v temni noči
mlad partizan molče stoji.
Obljubo deklica je dala,
da bo čakala tisti dan,
ko bo svoboda zasijala,
ko se porvrne partizan.
Ko drugo leto borbe mine,
prejela draga pisemce,
da partizanu vrh planine
prebila krogla je srce.
Počiva jezero v tihoti
in listje rahlo mi šumi.
Na dnu samotnega jezera
dekle nesrečno mirno spi.
Добавлено zocky в 2018-03-11
Перевод
Spoczywa jezioro w ciszy
Spoczywa jezioro w ciszy
i słychać liści cichy szum.
Nad jeziorem, w ciemności nocy
Młody partyzant stoi w milczeniu.
Obietnicę mu dziewczę dało,
że będzie czekać tego dnia,
kiedy wolność zabłyśnie,
kiedy powróci partyzant.
Gdy walki drugi rok upłynął,
dostała miła liścik -
partyzantowi wśród gór szczytów
kula przebiła serce.
Spoczywa jezioro w ciszy
i słychać liści cichy szum.
Na dnie samotnego jeziora
nieszczęsne dziewczę spokojnie śpi.
Коллекции с "Počiva jezero v ..."
1. | Songs about the sea and lakes |
Zoran Predin: Топ 3
1. | Počiva jezero v tihoti |
2. | Te noći kad umrem |
3. | Lepa ko ti pride |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
avtandil83
Роль: Супер Участник
Вклад:108 переводов, 14 текстов песен, поблагодарили 169 раз, выполнен 51 запрос помог(ла) 29 пользователям, записал(а) тексты 11 песен по видео, оставил(а) 29 комментариев
Языки: родной Польский, свободно Английский, Болгарский, Русский, Украинский, advanced Македонский, Сербский, МФА, intermediate Белорусский, Боснийский, Хорватский, Чешский, Старославянский, Словацкий, Словенский, beginner Греческий, Грузинский, Верхнелужицкий, Казахский, Немецкий, Турецкий
This is a modernized version of a WWII resistance song.