Advertisement

Тексты песен Pocahontas (OST)

ПесниПереводыЗапросы на перевод
1 אם ליבך יקשיב, חלק | Im Libekh Yakshiv, Khelek Rishon [Listen With Your Heart [Part I]]ИвритАнглийский
1 פראים, חלק | Pra'im, Khelek Rishon [Savages [Part I]ИвритАнглийский
2 אם ליבך יקשיב, חלק | Im Libekh Yakshiv, Khelek Sheni [Listen With Your Heart [Part II]]ИвритАнглийский
2 פראים, חלק | Pra'im, Khelek Sheni [Savages (Part II)]Иврит
Als Ik Jou Nooit Had Ontmoet [If I Never Knew You]ГолландскийАнглийский #1 #2
Французский
Au détour de la rivière [Just Around the Riverbend] (European French)ФранцузскийАнглийский
Au son calme des tam tam [Steady As The Beating Drum] (European French)Французский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French)
Английский
Au-delà de la rivière [Just Around the Riverbend] (Canadian French)ФранцузскийАнглийский
Bárboros (Parte 1) (European Spanish) [Savages (Part 1)]Испанский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European Spanish)
Английский
Французский
Bárboros (Parte 2) (European Spanish) [Savages (Part 2)]Испанский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European Spanish)
Английский
Barvy větru [Colors of the Wind]Чешский
Colores en el Viento (European Spanish) [Colors of the Wind]Испанский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European Spanish)
Английский
Французский
Colores en el Viento (Latin American Spanish) [Colors of the Wind]Испанский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Latin American Spanish)
Английский
Русский
Французский
Colors of the WindАнглийский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Греческий #1 #2
Грузинский
Индонезийский
Испанский
Итальянский
Македонский
Немецкий #1 #2
Персидский
Португальский
Сербский
Тонга
Транслитерация
Турецкий
Финский #1 #2
Французский
Шведский #1 #2
Японский
Como el ritmo del tambor (European Spanish) [Steady As the Beating Drum]Испанский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European Spanish)
Английский
De Virginia Compagnie (Reprise) [The Virginia Company (Reprise)]Голландский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
Английский
Французский
De Virginia Compagnie [The Virginia Company]ГолландскийАнглийский
Des sauvages (Partie 1) [Savages (Part 1)] (European French)ФранцузскийАнглийский
Итальянский
Des sauvages (Partie 2) [Savages (Part 2)] (European French)ФранцузскийАнглийский
Итальянский
Des sauvages [Savages] (Canadian French)Французский
Die Virginia Company [The Virginia Company]НемецкийАнглийский
Dopo Il Fiume Cosa C'è [Just Around the Riverbend]Итальянский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Italian)
Английский
Французский
Dzicy Są [Savages (part 1)]ПольскийАнглийский
Французский
Écoute ton cœur I [Listen With Your Heart] (European French)ФранцузскийАнглийский
Арабский
Écoute ton cœur II [Listen With Your Heart] (European French)ФранцузскийАнглийский
Арабский
Farbenspiel des Winds [Colors of the Wind]НемецкийАнглийский
Итальянский
Färger i en vind [Colors of the Wind]ШведскийАнглийский
Итальянский
Farger i en vind [Colors Of The Wind]НорвежскийАнглийский
I colori del vento [Colors of the Wind]Итальянский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Italian)
Английский
Немецкий
Французский
If I Never Knew YouАнглийский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Греческий
Испанский
Русский
Турецкий
Французский
Just Around The RiverbendАнглийский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Греческий
Итальянский
Французский
Kaiva, kaiva, kaiva [Mine, mine, mine]Финский
Kleuren Van De Wind [Colors of the Wind]Голландский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
Английский
Kolorowy wiatr [Colors of the Wind]Польский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Polish)
Английский
L'air du vent [Colors of the Wind] (European French)ФранцузскийАнглийский #1 #2
Финский
L'or de Virginie [Mine Mine Mine] (European French)ФранцузскийАнглийский
La compagnie de la Virginie [The Virginia Company] (Canadian French)Французский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Canadian French)
Английский
Lausche mit dem Herz [Listen With Your Heart]НемецкийАнглийский
Les couleurs du vent [Colors of the Wind] (Canadian French)ФранцузскийАнглийский
Listen With Your HeartАнглийский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Греческий
Испанский
Тонга
Французский
Luister Met Je Hart [Listen With Your Heart]Голландский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
Английский
Французский
Mein, mein, mein [Mine, mine, mine]НемецкийАнглийский
Mijn, Mijn, Mijn [Mine, Mine, Mine]ГолландскийАнглийский
Mine Mine MineАнглийский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Испанский
Французский
Om de Kromming van de Stroom [Just Around The Riverbend]Голландский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
Английский
Río Abajo (European Spanish) [Just Around The Riverbend]Испанский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European Spanish)
Английский
Rustig Ritme Van De Trom [Steady as the beating drum]ГолландскийАнглийский
Французский
Savages (Part 1)Английский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Китайский
Savages (Part 2)Английский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Si je ne t'avais connu [If I Never Knew You] (European French)ФранцузскийАнглийский
Steady As The Beating DrumАнглийский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Греческий
Шведский
Steady As The Beating Drum (Cantonese)Китайский (Кантонский диалект)
風中奇緣 (1995)
Транслитерация
Английский
Stetig wie der Trommelklang [Steady as the beating drum]НемецкийАнглийский
The Virginia CompanyАнглийский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
The Virginia Company (Reprise)Английский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Tuulen värit [Colors of the Wind]Финский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Finnish)
Английский #1 #2
Шведский
Vildar [Savages]ШведскийАнглийский
Итальянский
Villejä [Savages (part 1)]ФинскийАнглийский
Vindens Farver [Colors Of The Wind]Датский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish)
Английский #1 #2
Vindsins litadýrð [Colors of the wind]ИсландскийАнглийский
Итальянский
Virginia Compagnie [The Virginia Company] (European French)Французский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French)
Английский
Virta minne veneen vie [Just Around The Riverbend]Финский
Pocahontas: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
Английский
Warna angin [Colors of the Wind]ИндонезийскийАнглийский
Was das nächste Ufer bringt [Just around the riverbend]НемецкийАнглийский
Where Do I Go From Here?Английский
Pocahontas II: Journey to a New World (OST)
Wilde sind's [Savages]НемецкийАнглийский
Wildenvolk (Reprise) [Savages (Part 2)]Голландский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
Английский
Wildenvolk [Savages (Part 1)]Голландский
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
Английский
Τα χρώματα του ανέμου | Ta hromata tou anemou [Colors of the Wind]ГреческийАнглийский
Транслитерация
Τι θα φέρει ο ποταμός | Ti tha ferei o patamos [Just around the riverbend]ГреческийАнглийский
Транслитерация
Барабанный бой [Steady as the Beating Drum]Русский
Вирджинская компания [The Virginia Company]Русский
Дикие, часть 1 [Savages, part 1]Русский
Дикие, часть 2 [Savages, part 2]Русский
За излучиной реки [Just Around the Riverbend]Русский
Кольори вітру | Kolyory vitru [Color of the Wind]УкраинскийАнглийский
Мне, мне, мне [Mine, Mine, Mine]Русский
Слушай сердцем ты [Listen with Your Heart]РусскийАнглийский
Цветами ветра рисовать | Tsvetami vetra risovat' [Colors of the Wind]РусскийАнглийский
Испанский
Транслитерация
Французский
חברת וירג'יניה | Khevrat Virginia [Virginia Company]ИвритАнглийский
Транслитерация
מעבר לנהר | Me'ever Lanahar [Just Around The Riverbend]ИвритАнглийский
מקצב התוף | Miktsav Hatof [Steady As the Beating Drum [+ Reprise]]Иврит
צבעי הרוח | Tsiv'ey Haru'akh [Colors of the Wind]ИвритАнглийский
שלי, שלי, שלי | Sheli, Sheli, Sheli [Mine, Mine, Mine]Иврит
ألوان الرياح | Alwan er-reyah [Colors of the Wind]Арабский (другие вариации)Английский
Транслитерация
Французский
إسمعي بقلبك | Esma3i b 2albek [Listen With Your Heart]Арабский (другие вариации)Английский
Французский
الوحوش ١ | El Wohoosh 1 [Savages (Part 1)]Арабский (другие вариации)Английский
الوحوش ٢ | El Wohoosh 2 [Savages (Part 2)]Арабский (другие вариации)Английский
صوت الطبل بيقول دق | Soot et-tabl bi'ool do' [Steady As The Beating Drum]Арабский (другие вариации)Английский
Транслитерация
في مفترق النهر | Fî Muftaraqi-n Nahri [Just Around The Riverbend]АрабскийАнглийский
マイン,マイン,マイン | Main, Main, Main [Mine, Mine, Mine]ЯпонскийТранслитерация
Английский
ヴァージニア・カンパニー | Vuājinia kanpanī [The Virginia Company]ЯпонскийАнглийский
Транслитерация
太鼓のように | Taiko no yō ni [Steady as the Beating Drum]ЯпонскийАнглийский
Транслитерация
風の色 | Kaze no Iro [Colors of the Wind]ЯпонскийАнглийский
Транслитерация
강을 따라 가보면 | Gangeul ddala gabomyeon [Just around the riverbend]КорейскийАнглийский
Итальянский
Pocahontas (OST) - запросы текстов песен по видео
สีสันแห่งสายลม [Colors of the wind] Тайский 
Hàak Rao Mâi Koie Póp Gan (หากเราไม่เคยพบกัน) [If I Never Knew You] Тайский 
โพคาฮอนทัส (1995)
Colors of the wind pop (Khmer) Кхмерский 
Комментарии