✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Poeg on kodus
[Refrain]
Nüüd laulgem kaasa1
see viis üle metsade kuulda
pidu käib eestimaal
meie poeg on tulnud koju.
Nüüd laulgem kaasa
pidu püsti ja saun pane kuuma
karga ja mölla
meie poeg on tulnud koju.
Ketas kätte ja taas alla suusad
eesti naine on mehele muusaks
okas kurku ja nael ikka kummi
meid karulihast silmades kulli
väike rahvas on suur kui saab võita
munamäelt üle maailma hõika
sammud laulupeoks ritta kui seame
koos teeme tiiru maailma peale
[Refrain]
Nüüd laulgem kaasa
see viis üle metsade kuulda
pidu käib eestimaal
meie poeg on tulnud koju.
Nüüd laulgem kaasa
pidu püsti ja saun pane kuuma
karga ja mölla
meie poeg on tulnud koju.
Väravasse või korvi sa palli
ajad minema päevad kõik hallid
untrooli või võrku taod rannas
anna tuld endast viimast sa anna
kui vaid tuled siis kätte saad viha
kappat kanget ja taldrikul liha
pole kuulnud seda häält iial sellist
laulad kildudeks mured ja trellid.
[Refrain]
Nüüd laulgem kaasa
see viis üle metsade kuulda
pidu käib eestimaal
meie poeg on tulnud koju.
Nüüd laulgem kaasa
pidu püsti ja saun pane kuuma
karga ja mölla
meie poeg on tulnud koju.
Oota teravaks mootoril võimu
ära nüüd kuula kadeda sõimu
oled mees kes ei niisama hüppa
õigel ajal kui saun tuleb kütta
tuled kaugel või naabrite juurest
medal kaelas või taskutes tuuled
pidu heinamaal tares ja kojas
eesti eest kui on lahingus vaja
On tulnud koju
on tulnud koju
poeg on tulnud koju
on tulnud koju
vend taat või poju
poeg on tulnud koju
[Refrain 2x:]
Nüüd laulgem kaasa
see viis üle metsade kuulda
pidu käib eestimaal
meie poeg on tulnud koju.
Nüüd laulgem kaasa
pidu püsti ja saun pane kuulma
karga ja mölla
meie poeg on tulnud koju.
- 1. Editor's note: This song is a cover of the Finnish song "Poju - Poika saunoo". Link in comments.
Добавлено petteri_t в 2012-01-29
Перевод
Poeka on kodis
Nyt lauletaan kanssa
tämä viisu yli metsien kuullaan
pidot käy Eestimaalla
meiä poik on tullut kotii
Nyt lauletaan mukana
pidot pystyyn ja sauna pane kuumaks
hypi ja mölyä
meiä poik on tullut kotii
Kepit kättehe ja taas alle sukset
eestiläinen nainen on miehelle muusa
piikki kurkussa ja neula itse kumissa
meidät on karhunlihasta, silmät haukalta
Pieni kansa on suuri kun saa voiton tuta
Munamäeltä ylle maailman hoikaamme
askelia laulujuhlille peräkkäin, kun asetamme
koossa teemme matkan maailman päällä (yhes sen ympäri)
Nyt lauletaan kanssa
tämä viisu yli metsien kuullaan
pidot käy Eestimaalla
meiä poik on tullut kotii
Nyt lauletaan mukana
pidot pystyyn ja sauna pane kuumaks
hypi ja mölyä
meiä poik on tullut kotii
pieni kansa on niin suuri kuin voit voittaa
huutaa munamäestä ympäri maailmaa
askelia laulujuhlille peräkkäin, kun asetamme
yhdessä teemme ympäri maailmaa
Aitaan tai koriin pallo
ajat menemään päivät kaikki harmaat
"Untrool" tai lentopalloa taot rannalla
anna tulla entisestä viimeseen sä anna (anna kaikkes)
Ku vaan tulet siis käteen saat vihdan
tuoppi kankeaa (väkevää) ja talriikille (lautaselle) lihaa
Enp ole kuullut sitä ääntä ihan sellaista
laulat paloiksi murheet ja ongelmat
Nyt lauletaan kanssa
tämä viisu yli metsien kuullaan
pidot käy Eestimaalla
meiä poik on tullut kotii
Nyt lauletaan mukana
pidot pystyyn ja sauna pane kuumaks
hypi ja mölyä
meiä poik on tullut kotii
Oota terävintä moottorin voimaa
älä nyt kuule kadehtivien soimausta
olet mies kekä ei niin samassa hyppää
oikeal ajal ku sauna tulee kytkeä
tulitpa kaukaa tai naapurien juurelta
metallia kaulass tai taskuissa vain tuulta
pidot heinämaalla tervas ja kodiss
eestin eestä ku on taistelus vajetta (tarvetta)
On tullut kotiin
on tullut kotiin
poika on tullut kotiin
on tullut kotiin
veli, taatta tai poika
poik onpi tullut kotio
Nyt lauletaan kanssa
tämä viisu yli metsien kuuluu
pidot käy Eestimaalla
meiä poik on tullut kotii
Nyt lauletaan mukana
pidot pystyyn ja sauna pane kuumaks
hypi ja mölyä
meiä poik on tullut kotii
Nyt lauletaan mukana
tämä laulu yli metsien raikaa
pidot käynnissä Virossa
meidän poikamme on tullut kotiin
Nyt lauletaan mukana
pidot pystyyn ja sauna pane kuumaks
hypi ja mölyä
meiä poik on tullut kotii
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 3 года 2 недели |
Добавлено rock n roll in bed в 2021-03-11
Комментарий:
I tried to prove how little modification Estonian needs to be understood by Finns. Here's a sing along lyrics vid: https://youtu.be/fFEWqNAFBH8
✕
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
enriqueditorino@gmail.com
Роль: Эксперт
Вклад:224 перевода, 39 транслитераций, 99 текстов песен, поблагодарили 1992 раза, выполнено 19 запросов помог(ла) 16 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 151 комментарий
Языки: родной Финский, свободно Английский, Шведский, advanced Китайский, Датский, Эстонский, Французский, Немецкий, Итальянский, Латинский, Испанский, beginner Исландский, Инуктитут, Sami (North Sámi), Sami (Inari Sámi)
Lyrics from: http://sasslantis.ee/lyrics-hellad_velled-poeg_on_kodus