Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Το πολύ-πολύ

Lyrics-music: Nikos Karvelas
Δεν ξέρω, οι αντιδράσεις του
ποιες θα 'ναι, εγώ, όμως, θα πάω,
εγώ θα πάω.
 
Την πόρτα θα του χτυπήσω
και θα του πω 'συγχώρεσέ με,
σ' αγαπάω', εγώ θα πάω,
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...
 
Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,
να με πει τρελή ή και να με βρίσει.
Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.
 
Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.
Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για μένα, να πεθαίνει,
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...
 
Το ξέρω, είν' επικίνδυνο
πολύ, εγώ, όμως, θα πάω,
εγώ θα πάω.
 
Τα πάντα είμαι σε θέση ν΄αντιμετωπίσω
Mε τίποτα δεν σταματάω,
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω,
εγώ θα πάω...
 
Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,
να με πει τρελή ή και να με βρίσει.
Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.
 
Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.
Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για μένα να πεθαίνει.
 
Δεν έχω να χάσω απολύτως τίποτα,
αφού ένα τίποτα, το ξέρω, πως στα μάτια του
για πάντα έχω γίνει.
 
Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,
να με πει τρελή ή και να με βρίσει.
Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.
 
Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.
Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για μένα να πεθαίνει.
 
 
Перевод

Շա՛տ-շա՛տ

Չգիտեմ ինչ կլինի,
բայց ես կգնամ, ես կգնամ
 
Ես կթակեմ դուռը նրա և կասեմ ներիր ինձ, ես սիրում եմ քեզ,
ես կգնամ, ես կգնամ, ես կգնամ….
 
Շա՛տ-շա՛տ հետս չխոսի
Կասի, ես խենթ եմ, ու նույնիսկ կհայհոյի
Շա՛տ-շա՛տ չճանաչի, երեսիս դուռը փակի
Շա՛տ-շա՛տ ինձ չսիրի
Նրա սիրտը արդեն ուրիշի համար կբաբախի
Շա՛տ-շա՛տ ինձ մնում է
Համարել նրան մեռած ինձ համար
Ես կգնամ, ես կգնամ, ես կգնամ
 
Ես գիտեմ, որ դա վտանգավոր է,
բայց կգնամ, ես կգնամ
 
Ես ի վիճակի եմ պայքարելու
Ոչինչ չի կարող ինձ կանգնեցնել
Ես կգնամ, ես կգնամ, ես կգնամ
 
Շա՛տ-շա՛տ հետս չխոսի
Կասի, ես խենթ եմ, ու նույնիսկ կհայհոյի
Շա՛տ-շա՛տ չճանաչի, երեսիս դուռը փակի
Շա՛տ-շա՛տ ինձ չսիրի
Նրա սիրտը արդեն ուրիշի համար կբաբախի
Շա՛տ-շա՛տ ինձ մնում է
Համարել նրան մեռած ինձ համար
Ես կգնամ, ես կգնամ, ես կգնամ
Ես գիտեմ, որ դա վտանգավոր է, բայց կգնամ, ես կգնամ
 
Ես չունեմ ոչինչ կորցնելու
Որովհետև չկա ոչինչ քո աչքերում
Ու դա կլինի հավերժ ինձ համար
 
Շա՛տ-շա՛տ հետս չխոսի
Կասի, ես խենթ եմ, ու նույնիսկ կհայհոյի
Շա՛տ-շա՛տ չճանաչի, երեսիս դուռը փակի
Շա՛տ-շա՛տ ինձ չսիրի
Նրա սիրտը արդեն ուրիշի համար կբաբախի
Շա՛տ-շա՛տ ինձ մնում է
Համարել նրան մեռած ինձ համար
Ես կգնամ, ես կգնամ, ես կգնամ
Ես գիտեմ, որ դա վտանգավոր է,
բայց կգնամ, ես կգնամ….
 
Комментарии