Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Το πολύ-πολύ

Lyrics-music: Nikos Karvelas
Δεν ξέρω, οι αντιδράσεις του
ποιες θα 'ναι, εγώ, όμως, θα πάω,
εγώ θα πάω.
 
Την πόρτα θα του χτυπήσω
και θα του πω 'συγχώρεσέ με,
σ' αγαπάω', εγώ θα πάω,
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...
 
Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,
να με πει τρελή ή και να με βρίσει.
Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.
 
Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.
Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για μένα, να πεθαίνει,
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...
 
Το ξέρω, είν' επικίνδυνο
πολύ, εγώ, όμως, θα πάω,
εγώ θα πάω.
 
Τα πάντα είμαι σε θέση ν΄αντιμετωπίσω
Mε τίποτα δεν σταματάω,
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω,
εγώ θα πάω...
 
Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,
να με πει τρελή ή και να με βρίσει.
Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.
 
Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.
Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για μένα να πεθαίνει.
 
Δεν έχω να χάσω απολύτως τίποτα,
αφού ένα τίποτα, το ξέρω, πως στα μάτια του
για πάντα έχω γίνει.
 
Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,
να με πει τρελή ή και να με βρίσει.
Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.
 
Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.
Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για μένα να πεθαίνει.
 
 
Перевод

Най-много

Текст - музика: Никос Карвелас
Не зная, реакциите му
какви ще бъдат, аз, обаче, ще отида,
аз ще отида.
 
На вратата му ще почукам
и ще му кажа „прости ми,
обичам те“, аз ще отида,
аз ще отида, аз ще отида...
 
Най-много да не ми проговори,
да ме нарече луда или да ме напсува.
Най-много да не ме разпознае
и пред лицето вратата да ми затвори.
 
Най-много да не ме обича,
сърцето му за друга сега вече да бие.
Най-много още да ми остава
един шанс, за мен, да умира,
аз ще отида, аз ще отида...
 
Знам го, опасно е
много, аз, обаче, ще отида,
аз ще отида.
 
Готова съм пред всичко да се изправя,
пред нищо не се спирам,
аз ще отида, аз ще отида,
аз ще отида...
 
Най-много да не ми проговори,
да ме нарече луда или да ме напсува.
Най-много да не ме разпознае
и пред лицето вратата да ми затвори.
 
Най-много да не ме обича,
сърцето му за друга сега вече да бие.
Най-много още да ми остава
един шанс, за мен да умира.
 
Нямам да губя абсолютно нищо,
след като едно нищо, знам го, че в очите му
завинаги станала съм.
 
Най-много да не ми проговори,
да ме нарече луда или да ме напсува.
Най-много да не ме разпознае
и пред лицето вратата да ми затвори.
 
Най-много да не ме обича,
сърцето му за друга сега вече да бие.
Най-много още да ми остава
един шанс, за мен да умира.
 
Комментарии