✕
Оригинальный текст
Pola Duše, Pola Srca
Dobro mi izgledaš
i čini se da ozdravljaš
ma neka ti krene,
daleko od mene,
da ne znaš da propadam.
Više me ne trebaš
kad prođeš ne pozdravljaš
a svemir je bio, u oku tvome,
to ne dam nikome.
Na pola duše živim ja,
tu pokidat' se nema šta
na pola srca još sam njen,
na pola umirem.
Nemaš što vidjeti,
produži, ne zastani
u meni led, i mećave viju
i jesenje kiše liju
Na pola duše živim ja,
tu pokidat' se nema šta
na pola srca još sam njen,
na pola umirem.
Добавлено 
Nur_Demir в 2008-12-01
Nur_Demir в 2008-12-01 В последний раз исправлено 
fotis_fatih в 2014-02-16
fotis_fatih в 2014-02-16Перевод
La moitié de l'âme, la moitié du coeur
Tu a l'air d'aller si bien,
Et on dirait bien que tu t'en remets
Tu devrais partir
Loin de moi,
Afin de ne pas voir que je tombe en ruines
Tu n'as plus besoin de moi
Lorsque tu passes par ici, tu ne me salues pas
Mais il y avait dans ton regard l'univers tout entier,
Et je ne le donnerai à personne d'autre
Je vis avec la moitié d'une âme,
Rien ne peut en être arraché
La moitié de mon coeur est toujours avec elle,
Et l'autre moitié meurt
Il n'y a rien à voir
Tu avances, tu ne t'arrêtes pas
Il y a de la glace en moi, et le blizzard fait rage,
Et la pluie d'automne tombe à verse
Je vis avec la moitié d'une âme,
Rien ne peut en être arraché
La moitié de mon coeur est toujours avec elle,
Et l'autre moitié meurt
crimson_antics✕
Toše Proeski: Топ 3
| 1. | Igra bez granica |
| 2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
| 3. | Bože brani je od zla |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
