Тексты песен Oceanic Folk

ПесниПереводыЗапросы на перевод
'ÄinaАнглийскийГавайский
Немецкий
Португальский
Тонга
'Âina KaulanaГавайскийАнглийский
Немецкий
Тонга
'UlupalakuaГавайскийТонга
'Uu Pē 'O ManumataongoТонга
'Uu Pē 'O TepiutíТонга
A Kona HemaГавайскийАнглийский
Тонга
A tuu mai i te hereТаитянскийФранцузский
Ahe Lau MakaniГавайскийАнглийский
Тонга
Итальянский
Aio ki te AorangiМаориАнглийский
Немецкий
Тонга
Akoako o te RangiМаориАнглийский
Тонга
AlohaАнглийскийИспанский
Немецкий
Тонга
Турецкий
Aloha 'OeГавайскийАнглийский
Тонга
Aloha ʻOeГавайскийАнглийский
Русский
Angatu'u NiuaТонгаАнглийский
Немецкий
Ara Ka Titiro Koe MaketuМаори
Ara! Ka TitiroМаориТонга
Aue Te ArohaМаориТонга
E Minaka AnaМаориТонга
E Pā Tō HauМаориТонга
E Te TamaitiМаориТонга
E Waka EМаориТонга
EkeУвеаАнглийский
Немецкий
Тонга
Fakamatala LangiТонгаАнглийский
Немецкий #1 #2
FakaofoТокелау
faliu le la I lona tau afiafiСамоаАнглийский
Fitungofulu Ta'u [Milolua]Тонга
Founga Fakahifo mo e FakahekaТонга
Ha'ele MaiТонгаНемецкий
Ha'ina A Ka Pu'uwaiГавайскийТонга
Haere MaiМаориАнглийский
Немецкий
Тонга
HaleakalāГавайскийТонга
He Mele No LiloГавайскийТонга
Английский
Испанский
Himene TatarahapaТаитянский
Keiki O Ka 'Aina
Английский #1 #2
Немецкий
Тонга
HinemoaМаори
Hitara Waha HukaМаориАнглийский
Тонга
Hiva He FuekafaТонганский (старотонганский)
I Te Ha'amatara'aТаитянскийАнглийский
Тонга
IroРаротонга
Ka HalaniТонгаАнглийский
Немецкий
Ka MateМаори
Ka Mo'olelo o Poohakuohanalei a me PoohakuoleekiaГавайскийТонга
Английский
Ka Mōhai 'UluГавайскийАнглийский
Тонга
Kaahea O NiuolahikiГавайскийТонга
Ko e Piu 'o TafahiТонга
Kua Iti Te MaramaРаротонгаАнглийский
Немецкий
Тонга
Русский
Lā Mai, Lā Mai TúelēТонганский (старотонганский)
Le teine eaСамоа
Maa'ulu'ulu Fa'oneluaТонгаАнглийский
MahinaГавайскийТонга
Mahina O HokuГавайскийАнглийский
Тонга
MaunaloaГавайский
MiloluaТонганский (старотонганский)
Motu 'a PuakáТонга
Polyfest 2018: Tongan Stage
Английский
Mou PiriРаротонгаАнглийский #1 #2
Немецкий
Тонга
Русский
Nā LimahanaГавайскийТонга
Nani HanaleiГавайскийТонга
No Ke Ano AhiahiГавайскийТонга
O Tahiti EТуамотуАнглийский
Тонга
Французский
Русский
O'ahuГавайский
Paa Mai Ana Ka MakaniГавайскийТонга
Pese o le TatauСамоаАнглийский
Pōkarekare AnaМаориТонга
Английский
Pōkarekare Ana (Korean version)Корейский
Woman in the Sun OST
Английский
Тонга
Транслитерация
Pupu A'o 'EwaГавайский
Donovan's Reef OST
Английский
Тонга
Турецкий
Rakahanga UraРаротонга
Te Maeva Nui 2005
Английский
Тонга
Rimu-rimuМаориАнглийский
Тонга
Si'i Lile Viola Lose HinaТонгаАнглийский
Гавайский
Греческий
Немецкий
SokeТонганский (старотонганский)Английский
Ta'u KoulaТонга
Tahiti, My TahitiАнглийскийИспанский
Тонга
Турецкий
Talatupu'a NatulaТонга
TasanaГавайскийТонга
Tau'a'aloТонга
Te Mauri O TahitiТаитянскийАнглийский
Немецкий
Тонга
Te Tangi a Tekamu kia Ma'itakiДругое
Te TiaoroТаитянскийТонга
TerinaМаориАнглийский
Тонга
Филиппинский/Тагальский
The Breadfruit TreeАнглийскийНемецкий
Тонга
The Legend of Nī'auepo'oАнглийскийТонга
The Legend of Sina and the EelАнглийскийТонга
The Origin of Mana & The Massacre at HuleАнглийскийИспанский
Немецкий
Тонга
The Queen's PrayerГавайскийТонга
Wahiika'ahu'ulaГавайскийТонга
Английский
Wahine U'iГавайскийТонга
Wai HiinanoГавайскийТонга
Wai'aanapanapaГавайскийТонга
WaianuenueГавайскийТонга
Waihe'eГавайскийТонга
WaikaГавайскийТонга
WaikaloaГавайскийТонга
WailanaГавайскийТонга
Waimaanalo 'Aina KaulanaГавайский
WaiominaГавайский
Waipahe'eГавайский
Waipi'o Paka'alanaГавайскийАнглийский #1 #2
Тонга
WiliwilivaiГавайскийАнглийский
Тонга
Oceanic Folk в качестве приглашенного артистаПереводы
SilentRebel83 - HinaАнглийский
Spirits of the Distant Isles
Испанский
Немецкий
SilentRebel83 - LakaАнглийский
Spirits of the Distant Isles
Испанский
Немецкий #1 #2
Тонга
SilentRebel83 - MahinaГавайский
Spirits of the Distant Isles
Английский
Греческий
Испанский
Маори
Немецкий
Тонга
SilentRebel83 - MoanaГавайский
Spirits of the Distant Isles
Английский
Испанский
Немецкий
Румынский
The Dead Lands (OST) - PapatuanukuМаориАнглийский
Гавайский
Немецкий
Тонга #1 #2
SilentRebel83 - PeleАнглийский
Spirits of the Distant Isles
Испанский
Немецкий #1 #2 #3
Тонга
The Tongan Creatives - Taulanga Nuku'alofaТонгаНемецкий
Oceanic Folk также исполняетПереводы
Maire Tavaearii - a tuu mai i te hereТаитянский
Комментарии
SilentRebel83    сб, 09/05/2015 - 09:08

greetings, Dr. Juanita! Thank you so much for your commentary and the link you provided. You have a point.
It would probably be better off to call it Oceanic Folk instead? Polynesia is only one of three major subsections of Oceania, and is also the most well known. To choose a country would be difficult because you have several countries that exist in that one area alone. I suppose we could create different entries for each language (Tongan, Hawai'ian, Māori, Sāmoan, etc.), but I personally prefer to keep them together.

SilentRebel83    пн, 22/06/2015 - 11:46

Thank you, Dr. Juanita. The problem with this beautiful imagery you provided is that it's just one representation of a more vast community -- hence the terms Polynesia [many islands], Micronesia [small islands], and Melanesia [black (skinned) islands]. I personally don't agree with these terminologies, which is why I prefer Oceania instead.

Sorry it took long, but with the limited amount of space I was given, I was only able to include a mere few of the many ethnic groups represented in Oceania. I was able to use the picture you provided (pictured bottom right), along with a beautiful Māori chieftess (bottom center), a stern Aboriginal crone (bottom left) from Australia, a lovely Sāmoan woman (center right) adorned in the traditional headdress or tuiga, a Rapa Nui maiden (center) honoring her tupuna [ancestors] in the form of the famed monolithic Mo'ai statues of Easter Island, a male Tahitian dancer (center left), the late queen Sālote of Tonga (top right), a Polynesian male (top center) with a tā moko or facial tattoo, and a native Hawaiian woman (top left) performing one of the many traditional Hula 'Auana.