Реклама

Por ti podría morir (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Luis Fonsi
  • Песня: Por ti podría morir 4 перевода
  • Переводы: Английский, Итальянский, Русский, Чешский
перевод на АнглийскийАнглийский
A A

I could die for you

What should I do for you to notice me
To win your love and to calm this pain
Don't you see that I can't hide it anymore
That longing for you is hurting me
That I need your warmth
 
I would give up everything for you
I could die for you
 
(Chorus)
Tell me what else can I do
To tear down this wall
That doesn't let you see me as I am
That blocks the path towards your love
Tell me what should I do
To make you fall in love with me someday
Give me some clue or direction
To win your heart
I can't stand it anymore
 
Maybe your love is too much for me
Maybe you deserve something better
Maybe destiny tricked me
There's uncertainty about what will happen next
That's why I won't wait
I will love you no matter what
 
I would give up everything for you
I could die for you
 
(Chorus)
 
I could die for you
 
(Chorus)
 
Добавлено citruswindcitruswind в вт, 31/08/2010 - 22:49
ИспанскийИспанский

Por ti podría morir

Еще переводы "Por ti podría morir"
Английский citruswind
4
Luis Fonsi: Топ 3
Комментарии
davidlorenzo41davidlorenzo41    вт, 07/06/2011 - 22:12

One thing I would change: I think that instead of "to get your heart", "to win your heart" would sound better. Other than that, I think the translation was well done.

citruswindcitruswind    ср, 08/06/2011 - 01:36

Yes, it really sounds much better, I'll change it. Thanks for the suggestion and for you comment =)