-
Porque aún te amo → перевод на Хорватский
- •
✕
Перевод
Jer još uvijek te volim
Slagao bih kada bih rekao da život bez tebe i dalje je isti,
da ne boli tvoj odlazak i da napokon uspio sam te zaboraviti.
Reći da me ne dira vidjeti te sada s drugim,
ni sebi samom ne bih vjerovao to ..
Bilo bi to kao gledati se u ogledalo i željeti varati samog sebe..
Jer još uvijek te volim,
i dalje sam zaljubljen..
Ne pronalazim način da zaboravim te,
da iščupam svoju ljubav iz korijena...
Jer još uvijek te volim,
i napušten sam..
Sve bih učinio da ponovno mogu te ljubiti
i pored tebe se buditi...
Jer još uvijek te volim.
Sjećanje na tebe prisutno je u svemu oko mene,
nema udaljenosti ni motiva koji bi te udaljili iz mog srca.
Nedostaje mi svaki trenutak koji proživio sam s tobom,
moj život bez tvoje ljubavi, kunem ti se kazna je..
Vrati mi se ponovno, molim te oprosti mi...
Jer još uvijek te volim,
i dalje sam zaljubljen..
Ne pronalazim način da zaboravim te,
da isčupam svoju ljubav iz korijena...
Jer još uvijek te volim,
i napušten sam..
Sve bih učinio da ponovno mogu te ljubiti
i pored tebe se buditi...
Jer još uvijek te volim.
Jer još uvijek te volim,
i dalje sam zaljubljen..
Ne pronalazim način da zaboravim te,
da iščupam svoju ljubav iz korijena...
Jer još uvijek te volim.
Slagao bih kada bih rekao da život bez tebe i dalje je isti..
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Maryanchy | 5 лет 2 месяца |
Добавлено san79 в 2018-05-14
Комментарий:
Slobodniji prijevod.
✕
Коллекции с "Porque aún te amo"
1. | Jencarlos Canela- Búscame (2009) |
2. | Luciano Pereyra - Porque aún te amo |
Jencarlos Canela: Топ 3
1. | Dime |
2. | Mi corazón insiste |
3. | Amor quédate |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Music is my life..the lyrics are my story!!
Имя: Sandra
Роль: Редактор в отставке
Вклад:1793 перевода, 255 транслитераций, 706 текстов песен, поблагодарили 10310 раз, выполнен 491 запрос помог(ла) 162 пользователям, записал(а) тексты 290 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 2585 комментариев
Языки: родной Хорватский, свободно Боснийский, Черногорский, Английский, Хорватский, Македонский, Сербский, Испанский, beginner Хорватский (Кайкавский диалект), Хорватский (Чакавский диалект), Немецкий, Португальский, Словенский, Итальянский
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79