Por Qué Te Vas (перевод на Французский)

Advertisements
Испанский

Por Qué Te Vas

 
Te prometo no llorar
Esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor
Nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor
No sabes cuanto amor
¿Por qué te vas?
 
Por qué olvidaste las razones para estar aquí?
Por qué dejaste las palabras que quería decirte?
Ya me dijeron que te olvide, que el tiempo te cura y sigue pero tú sigues aquí
Ya me dijeron que el amor no mata pero sí te duele
Y es que duele tanto que por dentro mueres
No importa nada
Si tú no me quieres
Y aunque ya te fuiste quiero que te quedes
 
Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor
No sabes cuanto amor
¿Por qué te vas?
 
¿Por qué te vas, niña, por que te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas, niña, por qué te vas?
 
Quedó un vacío tan grande cuando te fuiste
Falsas promesas y sueños que ya no existen
Verano eterno, Primaveras en Invierno
Descuidé la llamar del amor y se volvió un infierno
No puedo detenerte y aún así lo intento
No fue mi culpa y aun así digo lo siento
Siento no ser suficiente
Siento que entre tanta gente yo escogiera enamorarme de la que hoy se lleva el viento
 
Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor
No sabes cuanto amor
¿Por qué te vas?
 
¿Por qué te vas, niña, por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas, niña, por qué te vas?
 
Te prometo no llorar
Esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor
No sabes cuanto amor
¿Por qué te vas?
 
Добавлено Violettacastillo45 в пт, 12/10/2018 - 10:26
В последний раз исправлено Violettacastillo45 в пн, 12/11/2018 - 16:49
Выровнить абзацы
перевод на Французский

Pourquoi tu pars

Версии: #1#2
(Tini)
Je te promet de ne pas pleurer,
T'attendre et ne pas oublier.
Offre moi un dernier baiser qui me fait rêver.
Et ce cris de douleur,
Ne taira jamais cet amour.
Je préfère vivre attendant d'accepter que tu n'es plus là.
Je t'aime tant mon amour,
Tu ne sais pas combien mon amour.
Pourquoi tu pars ?
 
(El Dandee)
Pourquoi as-tu oublié les raisons pour être ici ?
Pourquoi tu as laissé les paroles que je voulais te dire ?
On m'a dit que tu as oublié
Et que le temps te soigne et avance
Mais toi tu reste ici.
On m'a dit que l'amour ne tue pas
Mais si ça te fais mal
Et que ça fait autant mal qu'à l'intérieur tu meurs.
Je m'en fiche
Si tu ne m'aime pas.
Et alors que tu es partis
Je veux que tu restes.
 
(Tini y El Dandee)
Je te promet de ne pas pleurer [ne pas pleurer],
T'attendre et ne pas oublier [ne pas oublier].
Offre moi un dernier baiser qui me fait rêver.
Et ce cris de douleur [de douleur],
Ne taira jamais cet amour.
Je préfère vivre attendant d'accepter que tu n'es plus là.
Je t'aime tant mon amour,
Tu ne sais pas combien mon amour.
Pourquoi tu pars ? [Pourquoi tu pars ? Dis moi pourquoi tu pars ?]
Pourquoi tu pars ? [Pourquoi tu pars ? Dis moi pourquoi tu pars ?]
 
(Cali)
Il est resté un vide tellement grand quand tu es partis.
Des fausses promesses et rêves qui n'existent désormais plus.
Été éternel, printemps en hiver.
Je n'ai pas fait attention à la flamme de l'amour et elle s'est transformée en un enfer.
Je ne peux pas te retenir mais j'essaye quand même.
Ce n'était pas ma faute même je dis quand même pardon.
Je sens que je ne suis pas suffisant.
Je sens qu'entre tant de personnes j'ai choisis de tomber amoureux
De celle qui aujourd'hui s'en va avec le vent.
 
(Tini y El Dandee)
Je te promet de ne pas pleurer [ne pas pleurer],
T'attendre et ne pas oublier [ne pas oublier].
Offre moi un dernier baiser qui me fait rêver.
Et ce cris de douleur [de douleur],
Ne taira jamais cet amour.
Je préfère vivre attendant d'accepter que tu n'es plus là.
Je t'aime tant mon amour,
Tu ne sais pas combien mon amour.
Pourquoi tu pars ? [Pourquoi tu pars ? Dis moi pourquoi tu pars ?]
Pourquoi tu pars ? [Pourquoi tu pars ? Dis moi pourquoi tu pars ?]
 
(El Dandee)
Je te promet de ne pas pleurer,
T'attendre et ne pas oublier.
Offre moi un dernier baiser qui me fait rêver.
 
(Tini y El Dandee)
Et ce cris de douleur [de douleur],
Ne taira jamais cet amour.
Je préfère vivre attendant d'accepter que tu n'es plus là.
 
(Tini)
Je t'aime tant mon amour,
Tu ne sais pas combien mon amour.
Pourquoi tu pars ?
 
Добавлено laura_txa в вт, 23/10/2018 - 11:06
Комментарии