Posa ploia exw xasei | Πόσα πλοία έχω χάσει (перевод на Английский)

Реклама

Posa ploia exw xasei | Πόσα πλοία έχω χάσει

Πίσω από ξύλινους τοίχους
μια λάμπα παλιά θα τρεμοσβήνει.
 
H σκέψη μου γυμνή, παρατημένη
πολλά είχε να δει και περιμένει.
 
Πόσα πλοία έχω χάσει για να 'ρθεις
σε κανένα δεν κατάφερες να μπεις.
 
Πόσα πλοία έχω χάσει για να 'ρθεις
σε κανένα δεν κατάφερες να μπεις.
 
Δίπλα στο παράθυρο ο ήλιος
δεν πρόλαβε να μπει για να φωτίσει.
 
Tο σύννεφο που κρύβει τις αχτίδες του
σαν ζωγράφου πινελιά έχει δακρύσει.
 
Πόσα πλοία έχω χάσει για να 'ρθεις
σε κανένα δεν κατάφερες να μπεις.
 
Πόσα πλοία έχω χάσει για να 'ρθεις
σε κανένα δεν κατάφερες να μπεις.
 
Πόσα πλοία έχω χάσει για να 'ρθεις
σε κανένα δεν κατάφερες να μπεις.
 
Πόσα πλοία έχω χάσει για να 'ρθεις
σε κανένα δεν κατάφερες να μπεις.
 
Добавлено Chris999Chris999 в пт, 18/08/2017 - 00:23
В последний раз исправлено Chris999Chris999 в вс, 31/12/2017 - 16:41
Комментарий:

As video source for this song I have used a video on youtube, that I am not sure if it's official or not. I know that the sound has some issues, however its melancholic atmosphere fits perfectly the song.

For a high quality sound version try this : https://www.youtube.com/watch?v=eTpBuufavLo

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

How many boats have I missed?

Behind walls made of wood
an old lamp will be flickering.
 
My naked and abandoned thoughts
were expecting many more things to come, that's why they are still waiting.
 
How many boats have I missed waiting for you to come?
you didn't manage to catch any of them.
 
How many boats have I missed waiting for you to come?
you didn't manage to catch any of them.
 
Next to the window there is the sun, that
didn't make it in time to light up this place.
 
A cloud, that hides the ray lights of the sun,
"is crying", as if it were a painting.
 
How many boats have I missed waiting for you to come?
you didn't manage to catch any of them.
 
How many boats have I missed waiting for you to come?
you didn't manage to catch any of them.
 
How many boats have I missed waiting for you to come?
you didn't manage to catch any of them.
 
How many boats have I missed waiting for you to come?
you didn't manage to catch any of them.
 
Добавлено Chris999Chris999 в вс, 31/12/2017 - 16:35
В последний раз исправлено Chris999Chris999 в ср, 03/01/2018 - 14:49
Комментарии