Postcards (перевод на Персидский)

перевод на ПерсидскийПерсидский
A A

کارت پستال

یکشنبه ها توی ایوان پشتی خونه تون مینشتیم
و من چند تا کورد که یاد گرفته بودم
برات میزدم
و تو اجازه میدادی تا سرگرمت کنم
با داستان هایی که خیلی با اغراق تعریف میکردم
و تو هم میدونستی که راست نیستن
و همین طور که تو نشستی و حلقه ی گل درست میکنی
من دلمو به دریا میزنم
و بهت میگم که واقعا چه حسی بهت دارم
 
و حالا با تمام وجودم برات کارت پستال میفرستم
با عشق روش علامت میذارم
میدونی که تو باعث میشی من احساس کنم
همون دو تا بچه ای هستیم که توی حیاط مدرسه مچمونو گرفتن
و نمی تونم این احساسو پیش خودم نگه دارم
بهتر از این هم نمیتوم هجی کنم
عین ، شین ، قاف تا ابد
امیدوارم بدونی
من برات یه کارت پستال میفرستم
برام مهم نیست که چه کس دیگه اونو میبینه
حتی اگه تمام دنیا فکری که تو ذهنمه بدونن
 
ما خورشید رو دنبال میکردیم تا وقتی ناپدید میشد
روی دوچرخه ای که پدرت درست کرده بود
البته نه برای دو نفر
بعد روی صندلی سنگی مون می نشستیم
تو یه گل لای موهات داشتی
که من برات پیدا کرده بودم
اما همیشه دوشنبه میشد
و خیلی غم انگیز بود چون دیگه نمیتونستم ببینمت
میخوام بدونی که تو همیشه تو ذهنمی
 
و حالا با تمام وجودم برات کارت پستال میفرستم
با عشق روش علامت میذارم
میدونی که تو باعث میشی من احساس کنم
همون دو تا بچه ای هستیم که توی حیاط مدرسه مچمونو گرفتن
و نمی تونم این احساسو پیش خودم نگه دارم
بهتر از این هم نمیتوم هجی کنم
عین ، شین ، قاف تا ابد
امیدوارم بدونی
من برات یه کارت پستال میفرستم
برام مهم نیست که چه کس دیگه اونو میبینه
حتی اگه تمام دنیا فکری که تو ذهنمه بدونن
 
تو میدونی که بعضی وقتا سخته که ببینی
یا بگی، حرفایی که عذابت میدن
اما در درونم دقیقا میدونم چه احساسی دارم
چیزایی که نمیتونم با صدای بلند بگم
براشون یه مکان پیدا کردم تا بنویسمشون
امیدوارم در نهایت به دستت برسن
 
و حالا با تمام وجودم برات کارت پستال میفرستم
با عشق روش علامت میذارم
میدونی که تو باعث میشی من احساس کنم
همون دو تا بچه ای هستیم که توی حیاط مدرسه مچمونو گرفتن
و نمی تونم این احساسو پیش خودم نگه دارم
بهتر از این هم نمیتوم هجی کنم
عین ، شین ، قاف تا ابد
امیدوارم بدونی
من برات یه کارت پستال میفرستم
برام مهم نیست که چه کس دیگه اونو میبینه
حتی اگه تمام دنیا فکری که تو ذهنمه بدونن
 
میدونی میدونی
تمام چیزایی که دوست دارم بدونی
تمام چیزایی که دوست دارم بدونی
تمام چیزایی که دوست دارم بدونی
تمام چیزایی که دوست دارم بدونی
تمام چیزایی که دوست دارم بدونی
تمام چیزایی که دوست دارم بدونی
 
Добавлено pharmacy_fpharmacy_f в чт, 14/11/2013 - 13:58
Комментарий:

Wink smile F.J
اگه مشکلی داشت خبر بدین

АнглийскийАнглийский

Postcards

Комментарии