preach to the choir

Добавлено Гость в 2020-03-20

Значения "preach to the choir"

Английский

to present arguments to people who already agreed with them

растолковано Гость, пт, 20/03/2020 - 22:50
Explained by Гость
Филиппинский/Тагальский

Paghingi ng supporta o paghikayat sa isang grupo ng tao na sumusuporta na sa iyo.

растолковано hariboneagle927hariboneagle927 , ср, 06/05/2020 - 22:30
Explained by hariboneagle927hariboneagle927
Латышский

Prezentēt argumentus cilvēkiem, kuri jau ir piekrituši šiem argumentiem.

растолковано SpiritOfLightSpiritOfLight , вс, 12/04/2020 - 16:44
Explained by SpiritOfLightSpiritOfLight
Русский

Пытаться убедить в чем-л. аудиторию, которая и так согласна с вашими доводами и не намерена возражать.

растолковано St. SolSt. Sol , сб, 28/03/2020 - 02:23
Explained by St. SolSt. Sol
Турецкий

Bu deyim "Boşuna dil dökmek" şeklinde çevrilir

растолковано yesssøryesssør , вс, 29/03/2020 - 12:15
Explained by yesssøryesssør

"preach to the choir" в текстах

Eminem - Kings Never Die

[Verse 2: Eminem]
Don't give me that sob story, liar, don't preach to the choir
You ain't never even had to reach in the fire to dig deep

Kanye West - No More Parties In LA

When I get on my Steve Jobs, somebody gon' get fired
I was uninspired since Lauryn Hill retired
And 3 Stacks, man, you preach it to the choir
Any rumor you heard about me was true and legendary

Tom Waits - Bad As Me

You're the wreath that caught fire
You're the preach to the choir
You bite down on the sheet

Mia Martina - Subele

(Belly:)
Vamos más alto, estamos bien caliente, esto esta ardiendo
Y si estamos hablando de dinero, estas cantando por nada1
Oh ella es genial2, deberías venir; somos los proveedores

  • 1. es como 'preach to the choir' en Ingles, que significa 'convencer a alguien que ya esta de acuerdo o ya sabe de eso' y una solo esta gastando su tiempo/saliva diciendo los que la gente ya sabe.
  • 2. pero tambien se puede decir que esta drogada.

Ember Falls - The World is Burning

Is the perfect place to die

The world is burning, I preach to the choir
The world is burning and welcomes the fire

The Birthday Massacre - Superstition

eyes burning like the ashes
in submission to the heat of desire.
He tells me not to preach to the choir.

Motionless In White - Death March

And it’s bringing the rage straight to your face
So send in the clowns, add fuel to the fire
And cut your throat just to preach to the choir

Toby Keith - Jumala rakastaa sitä tyttöä

istuessaan moottoripyöräni kyydissä
Hän jätti isänsä seisomaan sinne,
pitämään saarnaansa1
Katsos, Jumala rakastaa sitä tyttöä

  • 1. "preach to the choir" on sitä, kun puhuu samanhenkisille ihmisille, eli kun puhuja ja kuulija ovat "samoilla linjoilla" eli oikeastaan ei viitata kuoroon vaan kyseessä on idiomi eli sanonta.

Thrice - Paper Tigers

[x2]

They preach to the choir, always in the permanent daylight
They toss paper tigers from their perfect, shatterproof spires

The Hold Steady - Cattle And The Creeping Things

I guess I heard about original sin, I heard the dude blamed the chick, I heard the chick blamed the snake
I heard they were naked when they got busted and I heard things ain′t been the same since
You on the streets with a tendency to preach to the choir, wired for sound and down with whatever
I heard Gideon did you in Denver