Panos Kiamos - Prosehos (Προσεχώς) (перевод на Итальянский)

Греческий

Prosehos (Προσεχώς)

Τι μου 'χεις κάνει κι αδιόρθωτα σε θέλω
Κι όλο νομίζω πως θα 'ρθεις εδώ ξανά
Την άφιξη σου στ' όνειρό μου αναγγέλλω
Στο πλήθος ψάχνω και δεν είσαι πουθενά
Με λίγα λόγια σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα
 
Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Κι όσο ζω το όνομά σου δεν θα πω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς
 
Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς προσεχώς
Προσεχώς, προσεχώς, προσεχώς
 
Τι μου 'χεις κάνει κι όλο βλέπω παραισθήσεις
Μες στις βιτρίνες κλείνεις μάτι και γελάς
Αφίσες δρόμου γράφουν ότι θα γυρίσεις
Όμως τι ψέμα σ' αγκαλιές κατρακυλάς
Με λίγα λόγια σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα
 
Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Κι όσο ζω το όνομά σου δεν θα πω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς
 
Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς προσεχώς
Προσεχώς, προσεχώς, προσεχώς
 
Выровнить абзацы
перевод на Итальянский

Presto

Che cosa mi hai fatto?, che ti voglio cosi tanto...
E continuo a pensare che ritornerai di nuovo qui...
Il tuo arrivo è annunciato nei miei sogni...
cerco nella folla ma non sei da nessuna parte...
 
In poche parole, ti sto dicendo: "vieni",
sono circondato dalla pazzia che brucia come fuoco...
 
Presto..., guarderò altri occhi e mi innamorerò...
e finché vivrò, non pronuncerò il tuo nome...
Presto..., mi vedrai un altro ruolo...
e come me, anche tu dovrai impazzire...
 
Presto..., verrò fuori dal burrone...
e in un altro bacio troverò la mia estate...
Presto..., mi vedrai un altro ruolo...
e come me, anche tu dovrai impazzire...
 
Che cosa mi hai fatto?, che vedo ovunque delle allucinazioni...
Tra le vetrine dei negozi, fai finta di non vedermi e sorridi...
I cartelli per strada dicono che tornerai,
una grande bugia, stai già scivolando in altri abbracci...
 
Добавлено Thomas Mehilli в чт, 29/06/2017 - 09:46
Комментарии