-
Προτιμώ → перевод на Испанский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Προτιμώ
Ειλικρινά, πες μου τι αισθάνεσαι, όταν με βλέπεις ξαφνικά
δε θέλεις να με αγκαλιάσει να με φιλήσεις να μου πεις να προσπαθήσουμε
πάλι αν όχι λυπάμαι δεν το αντέχω και θέλω να σου πω ένα μονάχα
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις ότι ήσουν για εμένα μια τυχαία ιστορία
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις για εμένα τα χειρότερα
Όμως να είμαστε φίλοι να είμαστε φίλοι
και να σου φέρομαι πολιτισμένα
να υποκρίνομαι πολιτισμένα
να λέω ψέματα πολιτισμένα
δεν θα το άντεχα, δε θα το άντεχα
Ειλικρινά, πες μου αν είναι αλήθεια αυτό που ακούγεται ότι με βλέπεις φιλικά
και ότι αισθάνεσαι για εμένα τρυφερά μα τώρα πια σου λείπει το πάθος
αν είναι έτσι λυπάμαι δεν το αντέχω και θέλω να σου πω ένα μονάχα
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις ότι ήσουν για εμένα μια τυχαία ιστορία
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις για εμένα τα χειρότερα
Добавлено heybittersweet в 2013-02-27
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2020-08-07
Перевод
Prefiero
En serio, dime qué es lo que sientes
cuando me ves de repente
¿No quisieras abrazarme, besarme
y decirme que lo intentemos de nuevo?
Si no es así, pues lo siento
No puedo soportarlo
y solo quiero decirte una cosa:
Prefiero que no nos hablemos entre sí
Prefiero que tu cambies tu camino cuando me ves
Prefiero que pienses que sólo fuiste
una historia insignificante para mí
Prefiero que no nos hablemos
Prefiero que no me veas y cambies tu camino
Prefiero que pienses lo peor de mí
Pero ser amigos, ser amigos
y tratarte cortésmente,
pretenderte cortésmente,
decir mentiras cortésmente,
no lo soportaría, no lo soportaría
En serio, dime si es verdad lo que dicen,
que tú me ves sólo como un amigo
y que sólo sientes aprecio por mí
Pero ahora te falta la pasión
Si es así, pues lo siento, no puedo soportarlo
y solo quiero decirte una cosa:
Prefiero que no nos hablemos entre sí
Prefiero que tu cambies tu camino cuando me ves
Prefiero que pienses que sólo fuiste
una historia insignificante para mí
Prefiero que no nos hablemos
Prefiero que no me veas y cambies tu camino
Prefiero que pienses lo peor de mí
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Diego | 2 года 4 месяца |
Добавлено Κακομάζαλη в 2021-10-24
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Flora K
Вклад:2558 переводов, 1674 текста песен, поблагодарили 5144 раза, выполнено 58 запросов помог(ла) 43 пользователям, записал(а) тексты 11 песен по видео, добавил(а) 49 идиом, объяснил(а) 86 идиом, оставил(а) 6245 комментариев
Языки: родной Греческий, Греческий (Кипрский диалект), свободно Английский, advanced Французский, Greek (Ancient), Испанский, intermediate Итальянский, Латинский, beginner Португальский, Турецкий
I HEREBY THANK @diego FOR HIS VALUABLE HELP AND ADVICES :)