Прованс (перевод на Испанский)

Advertisements
Русский

Прованс

Уютное кафе на улицах с плетёной мебелью
Где красное вино из местных погребов больших Шато
Ты можешь говорить что это только глупые мечты
Но в планах у меня всё видимо немного круче, ведь.
 
Завтра в семь двадцать две, я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс.
 
Бордовый горизонт, бордовое Бордо в бокале
Поверить не могу что это всё уже так близко, ведь.
 
Завтра в семь двадцать две, я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс.
 
Выровнить абзацы
перевод на Испанский

Provence

Un acogedor café en la calle con muebles trenzados,
Donde el vino rojo de bodegas de grandes Chateaux del lugar.
Tú puedes decir que esto sólo son sueños tontos,
Pero en mis planes al parecer es algo más genial, pues.
 
Mañana a las siete veintidós, yo estaré en Borispol
Sentado en el avión y pensar en el piloto, para que
El despegue bién y mejor aún aterrice
En algun lugar de Paris y allí un poco más y Provence.
 
*Rojo (Bordeaux) horizonte, rojo Bordeaux en la copa*
No puedo creer que todo esto ya esté tan cerca, pues.
 
Mañana a las siete veintidós, yo estaré en Borispol
Sentado en el avión y pensar en el piloto, para que
El despegue bién y mejor aún aterrice
En algun lugar de Paris y allí un poco más y Provence.
 
Добавлено Willian Santos в пт, 22/01/2016 - 02:31
Комментарий:

La palabra "Бордовый"- es una tonalidad oscura de rojo. Resulta de la mezcla de los colores marrón y púrpura. Toma su nombre de la variedad Pyrope del mineral granate, que es del color del vino de Burdeos (Bordeaux en francés).

Комментарии