Psalm 23 (перевод на Испанский)

Английский
Английский
A A

Psalm 23

(music plays)
 
The Lord is my shepherd I shall not want
He makes me lie down in green pastures
He leads me beside still waters
He restoreth my soul
Yeah, though I walk through
The valley of the shadow of death
I will fear no evil
For thou art with me, thy rod and thy staff
They comfort me
 
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies
Thou anointest my head with oil, my cup runneth over
And Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord forever
Forever
 
(music plays)
 
And Yeah, I walk through The valley of the shadow of death
I will fear no evil
For thou art with me, thy rod and thy staff
They comfort me
 
And Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord forever
Forever
 
I will dwell in the house of the Lord forever
Forever, ever and ever
 
For The Lord is my shepherd
For The Lord is my shepherd I shall not want, Oh No
Forever
Forever
 
The Lord is my shepherd, I shall not want
Only He restoreth my soul
 
перевод на ИспанскийИспанский
Выровнить абзацы

Salmo 23

(música)
 
El Señor es mi pastor, nada me faltará.
En lugares de verdes pastos me hace descansar
Junto a aguas de reposo me conduce
El restaura mi alma
Sí, aunque paso por
El valle de sombra de muerte
No temeré mal alguno
Porque tú estás conmigo, tu vara y tu cayado
Me confortan
 
Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos
Tú has ungido mi cabeza con aceite, mi copa está rebosando.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,
Y en la casa del Señor moraré por largos días
Por largos días
 
(música)
 
Y sí, paso por el valle de sombra de muerte
No temeré mal alguno
Porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado
Me confortan
 
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,
Y en la casa del Señor moraré por largos días.
Por largos días
 
En la casa del Señor moraré por largos días.
Por largos días
 
Porque el Señor es mi pastor
Porque el Señor es mi pastor, nada me faltará, oh no
Por largos días
Por largos días
 
Porque el Señor es mi pastor, nada me faltará
Solamente El restaura mi alma
 
Спасибо!
thanked 5 times
Добавлено Nadejda SilvaNadejda Silva в чт, 16/09/2021 - 15:03
Добавлено в ответ на запрос Joshua BrunkenJoshua Brunken
Источник перевода:
Переводы "Psalm 23"
Испанский Nadejda Silva
Помогите перевести "Psalm 23"
Ted Pearce: Топ 3
Комментарии
Nadejda SilvaNadejda Silva    чт, 16/09/2021 - 16:29

Surely I will!
Bible verses one can't just translate but must use the Bible in the respective language!

Thanks, I'm adding the source in Spanish!

Cheers

GeborgenheitGeborgenheit    чт, 16/09/2021 - 18:42

Good, appreciate it, thanks.

The same goes for any other translation that isn't yours.

Read about music throughout history