-
Ψυχεδέλεια → перевод на Румынский
19 переводовРусский+18 more, Английский #1, #2, #3, #4, Болгарский, Испанский, Итальянский, Курдский (Курманджи), Польский, Португальский, Румынский #1, #2, #3, Сербский, Турецкий #1, #2, #3, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Ψυχεδέλεια
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Ξαφνικά εκεί που είπα πως μαράθηκα
σα λουλούδι ότι έκλεισα και πάει,
ξαφνικά απο το τίποτα ερωτεύτηκα
και τίποτα στη γη δε με κρατάει.
Είμαι στα πάνω μου ...
Κι όλος ο κόσμος ξαφνικά γεμίζει χρώματα
χρώματα, χρώματα
απ’ την ψυχή βγαλμένα.
Είμαι στα πάνω μου ...
Ξαφνικά εκεί που είπα προσγειώθηκε,
η κάρδια μου πια στο έδαφος πατάει,
ξαφνικά πάλι τρελή απογειώθηκε
και σα διαστημόπλοιο πετάει.
Είμαι στα πάνω μου ...
Добавлено bardut_alexandru в 2009-02-20
В последний раз исправлено Natoska в 2020-09-20
Перевод
Euforia sufletului
Sunt in al șaptelea cer
Sunt foarte bine
Pentru că m-ai înnebunit tu
Iubirea mea cea nouă
Sunt în al șaptelea cer
Totul e perfect
Dragostea, iubitule
Este euforia sufletului
Dintr-o dată , crezând că m-am ofelit
Ca o floare că m-am inchis și gata ,
Dintr-o dată m-am îndrăgostit
Și nimic nu mă mai ține pe pământ
Sunt în al șaptelea cer
Sunt foarte bine
Pentru că m-ai înnebunit tu
Iubirea mea cea nouă
Sunt in al șaptelea cer
Totul e perfect
Dragostea, iubitule
Este euforia sufletului
Și brusc toată lumea se umple de culori
Culori culori scoase din suflet
Sunt in al șaptelea cer
Totul este frumos
Pentru că m-ai înnebunit tu
Iubirea mea cea nouă
Sunt in al saptelea cer
Totul e perfect
Dragostea, iubitule
Este euforia sufletului
Dintr-o dată crezând că a aterizat
Inima mea nu mai calcă pe pământ
Brusc nebună a decolat
Și ca o nava spațială zboară
Sunt in al saptelea cer
Totul este frumos
Pentru ca m-ai innebunit tu
Iubirea mea cea noua
Sunt in al saptelea cer
Totul e perfect
Dragostea, iubitule
Este euforia sufletului
Si brusc toata lumea se umple de culori
Culori culori scoase din suflet
Sunt in al saptelea cer
Totul este frumos
Pentru ca m-ai innebunit tu
Iubirea mea cea noua
Sunt in al saptelea cer
Totul e perfect
Dragostea . iubitule
Este euforia sufletului
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Laura Bumbac в 2021-08-16
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Участник
Вклад:41 перевод, 8 текстов песен, поблагодарили 107 раз, выполнено 3 запроса помог(ла) 3 пользователям, оставил(а) 1 комментарий
Домашняя страница: www.facebook.com/phoenixgreeksuppliers/
Языки: родной Румынский, свободно Американский язык жестов, Английский, Французский, Греческий, beginner Английский, Французский, Греческий
Bumbac Laura
Authorized translator romanian-greek