✕
Оригинальный текст
Puoro’topopo
Puoro’topopo tunna eneerü’dako
Neepato apaaka’no...
Neepato awuürü...
Neepato wooko...
Neepaatoi shuru’kuru botampiopo’türü düünedan
koi’ñopokonoro penaatonon beepa’kasankon pooko düru’puaman…
tunnapatorü’dako tunnata,
otuwaara po’purü’kon ata’ñakaññe na’miatu.
Добавлено 
Enjovher в 2016-07-26
Enjovher в 2016-07-26Перевод
Em meu porto
Em meu porto olhando o rio,
Passou um gavião...
Passou uma garça...
Passou um pauxi pauxi...
Passou a onda ondulando com seu olhar,
E em um minuto do século
Foi contando-me atravessando o rio
Como os povos forem liberados.
Коллекции с "Puoro’topopo"
| 1. | Poems in endangered languages |
Morela Maneiro: Топ 3
| 1. | Puoro’topopo |
| 2. | Piragua |
| 3. | Abaana’imie |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
En: The poem are written in Carib Language.
Es: El poema está escrito en Idioma Kariña.