-
Put Your Head on My Shoulder → перевод на Венгерский
23 перевода•Русский+22 more, Болгарский, Венгерский #1, #2, Греческий, Грузинский, Испанский, Итальянский, Китайский, Корейский, Немецкий, Персидский, Португальский #1, #2, Румынский #1, #2, Сербский, Тонга, Турецкий #1, #2, Французский, Хорватский, Шведский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Put Your Head on My Shoulder
Put your head on my shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh so tight
Show me that you love me too
Put your lips next to mine, dear
Won't you kiss me once, baby
Just a kiss goodnight, maybe
You and I will fall in love
People say that love's a game
A game you just can't win
If there's a way
I'll find it someday
And then this fool will rush in
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear
Tell me, tell me that you love me too.
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, baby
Put your head on my shoulder
Добавлено panacea в 2011-06-24
В последний раз исправлено Hampsicora в 2021-06-23
Перевод
Támaszkodj rám
Hajtsd fejed a vállamra,
Szoríts karjaidba, kedves
Szoríts annyira, hogy
Érezzem te is szeretsz !
Ajkaink érjenek össze, édes
Egyszer te is megcsókolhatnál, baby ?
Csak egy jóéjt puszi és hátha
Szerelembe esünk.
Az emberek azt mondják a szerelem csak egy játék,
Játék melyben nem lehetsz nyertes,
Ha mégis van egy esély,
Egyszer megtalálom
És utána jöhet az őrült száguldás.
Hajtsd fejed a vállamra,
Súgj a fülembe, baby
Vágyott szavakat,
Mond, mond ki te is hogy szeretsz.
Hajtsd fejed a vállamra,
Suttogj fülembe, baby
Áhított szavakat,
Rám támaszkodhatsz..
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Kepi в 2017-12-07
В последний раз исправлено Kepi в 2021-06-23
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Связанное
Paul Anka - Abbandonati amore Italian cover adaptation |
Paul Anka - Tu cabeza en mi hombro Spanglish cover adaptation |
Luis Bravo - Pon Tu Cabeza En Mi Hombro (Put Your Head On My Shoulder) Spanish Cover Version |
Помогите перевести "Put Your Head on My ..."
Коллекции с "Put Your Head on My ..."
1. | Favorite 50's Songs |
Paul Anka: Топ 3
1. | Put Your Head on My Shoulder |
2. | You Are My Destiny |
3. | Papa |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
A word has been corrected in the lyrics: somebody > someday (3rd stanza, 4th line)
Please review your translation.