Arcade Fire

Put Your Money On Me → перевод на Греческий

4 перевода
Греческий
+3 more
, Испанский, Итальянский, Турецкий

Перевод

Английский (Оригинал)

Πόνταρε Τα Λεφτά Σου Σε Εμένα

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

[Εισαγωγή]

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Γιατί μετά βίας μπορώ ν'αναπνεύσω

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

[Ρεφραίν]

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Εάν νομίζεις πως σε χάνω,θα πρέπει να'σαι τρελή

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Ποτέ δεν θα σ'αφήσω να φύγεις,ακόμα και όταν είναι εύκολο

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Ή βάλε με στο κρεβάτι, και ξύπνα με όταν θα'μαι νεκρός

Ξέρω πως πρέπει να'σαι ελεύθερη

Μα δεν πρόκειται ποτέ να τα παρατήσω

[Στροφή 1]

Εάν υπήρχε μια κούρσα,ένας αγώνας για την καρδιά σου

Ξεκίνησε προτού γεννηθείς

Πάνω από τον χλωροφόρο1ουρανό

Σύννεφα από Ambien2

Καθισμένοι σε χαλιά στο υπόγειο του Παραδείσου/Ουρανού

Γεννηθήκαμε αθώοι,μα διαρκεί μια μέρα

Και μωρό μου μπορείς να χαρίσεις όλα τα χρήματα

Μα εάν υπήρχε μια κούρσα,ένας αγώνας για την καρδιά σου

Έχει λήξει προτού ξεκινήσει

Τραγουδώντας

[Ρεφραίν]

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Εάν νομίζεις πως σε χάνω,θα πρέπει να'σαι τρελή

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Ποτέ δεν θα σ'αφήσω να φύγεις,ακόμα και όταν είναι εύκολο

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Ή βάλε με στο κρεβάτι, και ξύπνα με όταν θα'μαι νεκρός

Ξέρω πως πρέπει να'σαι ελεύθερη

Μα δεν πρόκειται ποτέ να τα παρατήσω

[Στροφή 2]

Όλα μου τα δώρα είναι σπασμένα πριν ακόμα ανοιχτούν

Και οι υποσχέσεις,οι επόμενες έχουν ειπωθεί

Ξέρω ότι ήμουν διαφορετικός

Το δέρμα μου συνεχίζει να βγαίνει

Η μητέρα μου έκλαιγε την ημέρα του γάμου μας

Τρομπέτες αγγέλων ζητούν το κεφάλι μου

Παλεύω μέσα από τον αιθέρα και θα σταματήσω όταν θα'μαι νεκρός

Εάν θες να ξέρεις ποιος θα βρίσκεται εκεί στο τέλος

Όταν με θάψεις,μωρό μου,θα είμαι ακόμα ο φίλος σου

Τραγουδώντας

[Ρεφραίν]

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Εάν νομίζεις πως σε χάνω,θα πρέπει να'σαι τρελή

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Ποτέ δεν θα σ'αφήσω να φύγεις,ακόμα και όταν είναι εύκολο

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Ή βάλε με στο κρεβάτι, και ξύπνα με όταν θα'μαι νεκρός

Ξέρω πως πρέπει να'σαι ελεύθερη

Μα δεν πρόκειται ποτέ να τα παρατήσω

[Μετά-Ρεφραίν]

Τραγουδώντας πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Ξέρω πως δεν είναι η τελευταία φορά

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Ξέρω πως δεν είναι εύκολο

[Γέφυρα]

(Να ποντάρεις τα λεφτά σου σ'εμένα)

(Γιατί μετά βίας μπορώ ν'ανασάνω)

(Όταν ποντάρεις τα λεφτά σου σε εμένα)

Όταν η Σίλικον Βάλλεϋ3λιώσει πάλι σε πυρίτιο

Θα βρούμε έναν τρόπο να επιβιώσουμε

Τραγουδώντας

[Ρεφραίν]

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Εάν νομίζεις πως σε χάνω,θα πρέπει να'σαι τρελή

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Ποτέ δεν θα σ'αφήσω να φύγεις,ακόμα και όταν είναι εύκολο

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Ή βάλε με στο κρεβάτι, και ξύπνα με όταν θα'μαι νεκρός

Ξέρω πως πρέπει να'σαι ελεύθερη

Μα δεν πρόκειται ποτέ να τα παρατήσω

[Μετά-Ρεφραίν]

Τραγουδώντας πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Ξέρω πως δεν είναι η τελευταία φορά

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Ξέρω πως δεν είναι εύκολο

Πόνταρε τα λεφτά σου σ'εμένα

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Πόνταρε τα λεφτά σου

Ξέρω πως δεν είναι η τελευταία φορά

Πόνταρε τα λεφτά σου

Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα

Πόνταρε τα λεφτά σου

Ξέρω πως δεν είναι εύκολο

[Κλείσιμο]

(Να ποντάρεις τα λεφτά σου σ'εμένα)

(Όλα τα λεφτά σου σ'εμένα)

1. Χλωροφόρμιο:Αναισθητικό
2. Πρόκειται για συνταγογραφούμενο υπνωτικό
3. Η Σίλικον Βάλλεϋ βρίσκεται στο νότιο τμήμα του Κόλπου του Σαν Φρανσίσκο, στη Βόρεια Καλιφόρνια των ΗΠΑ.