Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Pyrstötähdet [Shooting Stars] (перевод на Греческий)

Финский
Финский
A A

Pyrstötähdet [Shooting Stars]

Me lailla pyrstötähden loistetaan
Mä valon tuon pimeään
Ja etsii kaikki omaa lauluaan
Se kaukaa sydämiin kimmeltää
 
Jos taivasta öistä näin
Sä katselet ylöspäin
Mun saapuvan nähdä saat
Mun saapuvan nähdä saat
 
Tähti on jokainen
Maailmaa näin valaisten
Tähti on jokainen
Maailmaa näin valaisten
 
Taivaan se kirkastaa pimeyden karkottaa
Ääni kuuluviin nousee kaikki sen huomata saa
Ja tää ilta on sun aivan siis sun hetki on tää
Viimeinkin tähtinä kun taivaan halki syöksytään
 
Varjoihin ei kukaan jää pystyyn joka ainoa pää
Koska itseämme nyt juhlitaan eikä meitä voi lannistaa
Muiden katseet ei meitä haittaa kaikki on arvokkaita
Meidän parhaat puolemme saa valo kuutamon paljastaa
 
Kun taivasta öistä näin
Sä katselet ylöspäin
Me luoksenne saavutaan
Ja maailma valaistaan
 
Me valaistaan näin maailmaa
Näin maailmaa valaista saat
Valaista saat
 
Добавлено Jessuka97Jessuka97 в вс, 26/06/2022 - 23:13
В последний раз исправлено Jessuka97Jessuka97 в чт, 30/06/2022 - 23:21
перевод на ГреческийГреческий
Выровнить абзацы

κομήτες

Ως κομήτες λάμπουμε
Φέρνω το φως στο σκοτάδι
Και ο καθένας ψάχνει το δικό του τραγούδι
Από μακριά ως τις καρδιές λάμπει
 
Αν τον νυχτερινό ουρανό
Κοιτάς έτσι προς τα πάνω
Θα δείτε την άφιξη μου
Θα δείτε την άφιξη μου
 
Όλοι είναι αστέρια
Φωτίζοντας έτσι τον κόσμο
Όλοι είναι αστέρια
Φωτίζοντας έτσι τον κόσμο
 
Φωτίζει τον ουρανό, διώχνει το σκοτάδι
Ο ήχος παράγεται, θα τον προσέξουν όλοι
Και αυτό το βράδυ είναι δικό σου, ακριβώς, είναι η στιγμή σου
Όταν επιτέλους σαν αστέρια βυθιζόμαστε στον ουρανό
 
Κανείς δεν μένει στη σκιά, κάθε κεφάλι σηκώνεται
Γιατί γιορτάζουμε τον εαυτό μας και δεν θα πάθουμε κατάθλιψη
Τα άλλα βλέμματα δεν μας ενοχλούν, όλοι έχουμε ένα τίμημα
Το φως του φεγγαριού μπορεί να αποκαλύψει τις καλύτερες πλευρές μας
 
Αν τον νυχτερινό ουρανό
Κοιτάς έτσι προς τα πάνω
Θα έρθουμε σε εσάς
για να φωτίσουμε τον κόσμο
 
Φωτίζουμε τον κόσμο έτσι
Μπορείς να φωτίζεις τον κόσμο έτσι
Μπορείς να φωτίζεις
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

Laplage.

Добавлено LaplageLaplage в вт, 26/07/2022 - 05:14
В последний раз исправлено LaplageLaplage в ср, 27/07/2022 - 17:54
Переводы "Pyrstötähdet ..."
Греческий Laplage
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST): Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history