altermetax
пн, 10/02/2020 - 17:35
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Some stanzas have been swapped and some have been added at the end.
✕
Перевод
Όταν κάποιος αγαπάει αληθινά
Πες το μου ξεκάθαρα εφόσον είναι αντίο
Ή αν μόνο με δοκιμάζεις
Πες το μου ξεκάθαρα αν το φταίξιμο είναι δικό μου
Αυτή η σιωπή δεν είναι για σένα
Όταν κάποιος αγαπάει αληθινά
Λησμονείς ακόμα και ποιος είσαι
Νιώθεις το κορμί σου ελαφρύ
Και σκέφτεσαι το ίδιο μ'αυτήν
Όταν κάποιος αγαπάει αληθινά
Λησμονείς ακόμα και ποιος είσαι
Πετάς στον έβδομο ουρανό
Και μιλάς μόνο γι'αυτήν
Και μιλάς μόνο γι'αυτήν
Πες το μου ξεκάθαρα αν το φταίξιμο είναι δικό μου
Αυτή η σιωπή δεν είναι για σένα
Όταν κάποιος αγαπάει αληθινά
Λησμονείς ακόμα και ποιος είσαι
Νιώθεις το κορμί σου ελαφρύ
Και σκέφτεσαι το ίδιο μ'αυτήν
Όταν κάποιος αγαπάει αληθινά
Λησμονείς ακόμα και ποιος είσαι
Πετάς στον έβδομο ουρανό
Και μιλάς μόνο γι'αυτήν
Και μιλάς μόνο γι'αυτήν
Όταν κάποιος αγαπάει αληθινά
Λησμονείς ακόμα και ποιος είσαι
Νιώθεις το κορμί σου ελαφρύ
Και σκέφτεσαι το ίδιο μ'αυτήν
Όταν κάποιος αγαπάει αληθινά
Λησμονείς ακόμα και ποιος είσαι
Πετάς στον έβδομο ουρανό .................
| Спасибо! ❤ |  |  |
| поблагодарили 1 раз | ||
Добавлено 
costantinos_7 в 2020-01-22
costantinos_7 в 2020-01-22 В последний раз исправлено costantinos_7 в 2020-02-10
costantinos_7 в 2020-02-10✕
Julio Iglesias: Топ 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Idioms from "Quando si ama ..."
| 1. | Al settimo cielo |
Комментарии
altermetax
пн, 10/02/2020 - 17:35
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Un Poeta Metropolitano