-
Que lloro → перевод на Хорватский
15 переводовАнглийский #1+14 more, #2, #3, #4, Голландский, Греческий #1, #2, #3, Македонский, Немецкий, Румынский, Сербский, Турецкий, Французский, Хорватский
✕
Перевод
Plačem
Ostani ovako još jedan tren,
ne gledaj prema meni,
jer neću moći podnijeti..
Ako prikuješ svoj pogled
koji zaleđuje mi tijelo..
Događalo mi se već prije,
da nisam mogao govoriti..
Možda misliš da sam lud,
a ima tu i malo istine..
Moram prihvatiti to,
ali ako ti ne objasnim,
ono što osjećam u sebi,
nećeš razumjeti
kada me vidiš da plačem...
Nikada se nisam osjećao tako samo,
kao jučer kada
odjednom shvatio sam u tišini,
život kroz krik mi je rekao...
Da nikada te nisam imao i nikada te nisam izgubio,
i objasnio mi..
Da ljubav je jedna stvar,
koja iznenada se dogodi,
prirodnim načinom,
s puno strasti..
Ako je forsiraš ona blijedi,
i prije nego počne dolazi njen kraj..
Sada možda možeš razumjeti,
da ako me dodirneš moja koža gori.
Sada možda možeš razumjeti,
i ne vračaj se ako ne želiš vidjeti..
(refren)
Da plačem zbog tebe,
da plačem bez tebe..
Da shvatio sam već,
da ti nisi za mene,
i plačem..
Nikada se nisam osjećao tako samo,
kao jučer kada
odjednom shvatio sam u tišini,
život kroz krik mi je rekao...
Da nikada te nisam imao i nikada te nisam izgubio,
i objasnio mi..
Da ljubav je jedna stvar,
koja iznenada se dogodi,
prirodnim načinom,
s puno strasti..
Ako je forsiraš ona blijedi,
i prije nego počne dolazi njen kraj..
Sada možda možeš razumjeti,
da ako me dodirneš moja koža gori.
Sada možda možeš razumjeti,
i ne vračaj se ako ne želiš vidjeti..
(refren)
Da plačem zbog tebe,
da plačem bez tebe..
Da shvatio sam već.
da ti nisi za mene,
i plačem..
Da plačem zbog tebe,
da plačem bez tebe..
Da shvatio sam već,
da ti nisi za mene,
i plačem..
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено san79 в 2018-08-27
Комментарий:
Slobodniji prijevod.
✕
Коллекции с "Que lloro"
1. | Sin Bandera || Reanuedo (2009) |
2. | Sin Bandera || Primera fila: Una última vez (Encore) (2017) |
3. | Sin Bandera || Lo más romántico de Sin Bandera (2021) |
Sin Bandera: Топ 3
1. | Entra en mi vida |
2. | Kilómetros |
3. | Que lloro |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Music is my life..the lyrics are my story!!
Имя: Sandra
Роль: Редактор в отставке
Вклад:1793 перевода, 255 транслитераций, 706 текстов песен, поблагодарили 10310 раз, выполнен 491 запрос помог(ла) 162 пользователям, записал(а) тексты 290 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 2585 комментариев
Языки: родной Хорватский, свободно Боснийский, Черногорский, Английский, Хорватский, Македонский, Сербский, Испанский, beginner Хорватский (Кайкавский диалект), Хорватский (Чакавский диалект), Немецкий, Португальский, Словенский, Итальянский
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79